Box-office français dans le monde - Mars 2012

09 AVRIL 2012

Depuis le début de l’année 2012, les films français ont généré 32 millions d’entrées à l’international, dont 70% sont imputables directement aux succès The Artist et Intouchables.


rang	titre	Entrées	Recettes	Copies	Nombre Pays	Cumul entrées
1	Intouchables	5 265 031	34 642 707	2258	9	13 585 020
2	The Artist	2 636 671	16 875 247	3179	20	10 765 444
3	Les Infidèles	140 605	1 191 427	50	2	140 891
4	Cloclo	88 714	683 673	49	2	88 714
5	La Délicatesse	57 645	438 668	180	1	91 236
6	Un monstre à Paris	54 088	301 313	281	2	895 780
7	Et maintenant, on va où ?	52 593	329 568	117	5	499 250
8	Carnage	48 501	288 485	176	11	2 997 212
9	La Source des femmes	42 215	244 243	88	3	188 881
10	Océanosaures 3D : Voyage au Temps des Dinosaures / Sea Rex	40 569	239 432	12	1	660 312
11	Comme un chef	38 803	238 669	42	3	38 803
12	Polisse	30 745	132 817	33	4	108 543
13	The Lady	27 435	163 036	79	2	115 479
14	Les Neiges du Kilimandjaro	25 070	170 983	75	7	123 450
15	Il était une fois, une fois	20 116	141 228	26	1	78 764
16	La Vérité si je mens ! 3	16 197	137 553	28	2	172 787
17	17 filles	14 843	83 043	38	2	19 576
18	Zarafa	13 403	108 613	82	2	45 708
19	La Fille du puisatier	13 004	54 648	7	1	141 082
20	Les Herbes folles	11 358	76 694	17	1	253 015

Les performances étrangères de The Artist sont ralenties par l’amorce de sa fin de carrière américaine tandis qu’Intouchables maintient d’excellents résultats en Europe et trouve même un second souffle en Corée du Sud où il atteint près d’un million de spectateurs. Peu de nouveaux titres français de 2012 parviennent à s’imposer à l’international. Les comédies françaises comme Les Infidèles, Cloclo, La Vérité si je mens ! 3 opèrent néanmoins de belles percées sur les marchés francophones et deux films en langue arabe, Et maintenant, on va où ? et La Source des femmes, se démarquent au sud de l’Europe.

Après avoir conquis les principaux territoires européens (hors Royaume-Uni), Intouchables entame une carrière asiatique par la Corée du Sud où il s’est hissé à la 2e place du box office le week-end de sa sortie. Une performance rare pour un film en langue française, tellement rare qu’il affiche déjà la meilleure performance enregistrée par un film en langue française depuis le début des années 2000 en seulement 2 semaines d’exploitation avec 941 000 spectateurs coréens. Distribué sur plus de 500 copies, il s’agit d’une nouvelle performance hors-norme pour la comédie de tous les records et une réelle surprise sur ce territoire au public généralement acquis à sa production locale ainsi qu’au cinéma américain.
Ses débuts prometteurs au sud de l’Europe se sont avérés concluants. Intouchables est désormais le plus gros succès français depuis le début des années 2000 en Italie. En culminant à 1,7 million d’entrées à l’issue de sa 5e semaine en salles, le film dépasse les résultats du Fabuleux Destin d’Amélie Poulain (1,4 million d’entrées) sorti en 2002. En Espagne, il atteint 906 000 entrées en 3 semaines et pourrait égaler dans le courant du mois d’avril les résultats d’Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre (1,6 million d’entrées en 2002). En Grèce, il dépasse les attentes de son distributeur en réunissant 40 000 spectateurs en 2 semaines.
En Suisse, avec 1,2 million d’entrées, le film est devenu le 2e plus gros succès du pays toute nationalité confondue depuis 1995 derrière Titanic (1,9 million d’entrées).
Ailleurs, il atteint maintenant 7,3 millions d’entrées en Allemagne, 960 000 entrées en Belgique, 648 000 entrées en Autriche.
A fin mars, Intouchables enregistre 13,6 millions d’entrées et a déjà généré 100 millions d’euros aux guichets des salles internationales.
Sa sortie au mois d’avril dans les 9 principaux territoires latino américains et sa sortie en mai aux USA pourrait encore amplifier le phénomène Intouchables dans les salles étrangères.

Les performances internationales de The Artist sont en repli en raison, notamment, d’une fin de carrière désormais amorcée depuis 3 semaines dans les salles américaines. Le film reste cependant un réel succès populaire outre-Atlantique avec 43 millions de dollars de recettes générées en 18 semaines, soit 5,6 millions d’entrées. Son distributeur américain, la Weinstein Company, avait misé sur une fin de carrière atteignant 60 millions de dollars de recettes dans les salles américaines, soit le double des recettes accumulées lors du week-end de la cérémonie des Oscars. Cet objectif sera, compte tenu de ses derniers résultats, difficilement atteignable.

Au Québec, il passe la barre des 200 000 entrées en 16 semaines, et devrait rapidement dépasser les performances d’une précédente collaboration Hazanavicius – Dujardin, OSS 117, Le Caire nid d’espions qui avait réalisé 210 000 entrées en 2006.
Sa carrière se poursuit en Russie où le film se maintient depuis 7 semaines dans le top 20 du box office et totalise 303 000 entrées. Un fait rarissime sur un territoire où les exploitations des films français peinent bien souvent à tenir sur la durée. En Allemagne, The Artist affiche maintenant 552 000 entrées, soit plus que les résultats de Rien à déclarer (500 000 entrées) sur ce territoire en 2011. Enfin, en Amérique latine, The Artist a déjà généré plus de 200 000 entrées au Mexique, en Argentine ainsi qu’au Brésil.
A fin mars, The Artist tutoie désormais les 11 millions de spectateurs à l’international.

Les Infidèles et Cloclo sont sortis sur les territoires européens francophones où leurs exploitations respectives sont assez similaires. Tous deux ont occupé la 1re place du box office belge la semaine de leur sortie sans parvenir à se maintenir en 2e semaine avec des baisses respectives de 50% de leur fréquentation. Toutefois, leur performance respective dans les salles belges n’est pas anodine, puisque Les Infidèles atteint 103 000 entrées en 4 semaines et Cloclo réalise près de 80 000 entrées après seulement 2 semaines, des résultats tout à fait corrects. En Suisse romande, ils connaissent une destinée plus modeste avec 38 000 entrées en 5 semaines pour Les Infidèles et 12 000 entrées en 2 semaines pour Cloclo.

Et maintenant, on va où ? a su se distinguer dans les salles italiennes en rassemblant 86 000 spectateurs en 10 semaines. En Espagne le film tire, là encore, son épingle du jeu avec un résultat correct de 30 000 entrées en 2 semaines. En 2011, il a suscité un faible engouement sur les territoires francophones avec 16 000 spectateurs belges et 6 000 spectateurs en Suisse Romande. En revanche, ce film en langue arabe affiche la meilleure performance française jamais enregistrée au Liban avec 301 000 entrées recensées. La réalisatrice libanaise du film, Nadine Labaki, bat ainsi son propre record sur ce territoire puisque son précédent film Caramel avait réalisé 111 000 entrées en 2007. Sur d’autres territoires du Moyen-Orient, il a également suscité l’adhésion du public avec 22 000 entrées aux Émirats Arabes Unis et autant en Jordanie.

La Source des femmes enregistre des résultats quelque peu décevants dans les salles italiennes avec 40 000 entrées décomptées à l’issue de sa 3e semaine d’exploitation. En effet, par le passé l’Italie est un territoire qui a porté chance aux réalisations de Radu Mihaileanu. Les films : Train de vie (459 000 entrées), Va, vis et deviens (86 000 entrées) et Le Concert (677 000 entrées) y ont tous enregistré leur meilleure performance à l’étranger.