Box-office français dans le monde - Novembre 2013


rang	titre	Entrées	Recettes	Copies	Nombre Pays	Cumul entrées
1	Malavita	574 976	3 799 192	1 436	17	7 954 498
2	La Vie d'Adèle	468 230	3 054 770	479	12	879 178
3	La Vénus à la fourrure	338 357	1 865 715	424	9	363 878
4	Diana	124 299	857 019	638	8	704 529
5	Jeune & jolie	114 386	759 598	213	5	310 686
6	En solitaire	103 174	685 131	205	3	115 009
7	La Grande Bellezza	92 936	649 555	69	6	393 003
8	The Lunchbox	85 867	692 572	99	3	118 991
9	Le Passé	69 364	423 154	89	2	177 301
10	Sur le chemin de l'école	58 534	315 553	86	5	136 745
11	Un plan parfait	53 540	228 416		2	1 896 825
12	Au bonheur des ogres	50 361	305 107	110	2	53 876
13	Elle s'en va	38 957	294 001	61	5	72 589
14	Quai d'Orsay	36 767	309 128	24	2	37 046
15	Paulette	34 096	204 209	108	3	748 795
16	Les Garçons et Guillaume, à table !	32 725	297 698	60	2	41 757
17	Vive la France	26 416	150 811	232	4	111 515
18	Eyjafjallajökull	25 412	191 135	37	2	171 320
19	Un château en Italie	23 804	157 904	61	3	56 526
20	Les Beaux Jours	22 787	153 415	86	4	168 753

Le mois de novembre est dominé, sur les marchés étrangers, par la continuation de La Vie d'Adèle et par la sortie de La Vénus à la fourrure.

Le score du film d’Abdellatif Kechiche aux Etats-Unis, avec plus de 225 000 entrées et un box office au-delà de 1,8 M$, lui permet de le situer juste après Renoir sur l’année 2013, alors même que sa carrière est loin d'être terminée. Autre résultat impressionnant en Italie, avec 243 000 entrées, où il devient le film français en langue française le plus vu de l’année, dépassant Astérix et Obélix au service de sa majesté de 50 000 entrées. Même constat au Royaume-Uni, où le film a effectué une carrière là aussi à la hauteur des attentes du distributeur, avec 75 000 entrées au compteur.
Le film cumule fin novembre près de 900 000 entrées à l'international.

La Vénus à la fourrure fait une très belle carrière en Pologne, où le film cumule à ce jour plus de 100 000 entrées. En Italie, Roman Polanski réunit près de 180 000 spectateurs en 4 semaines. Un résultat qui se situe en-deçà des réalisations précédentes du cinéaste franco-polonais ces dernières années (The Ghost Writer et Carnage ont chacun dépassé les 600 000 spectateurs) mais qui démontre une fois de plus l’aura du réalisateur. Le score est plus faible en Allemagne, avec 45 000 spectateurs. Le film a réuni un peu plus de 350 000 spectateurs à la fin du mois de novembre.

Après la carrière que l’on sait (750 000 entrées au Portugal, un des hits de l’année et le plus gros succès du cinéma français jamais enregistré au Portugal), La Cage dorée continue son aventure internationale en abordant les lointains rivages de l’Australie, où il ouvre son premier week-end avec 80 000 AU$ de recettes (environ 10 000 entrées), un résultat très encourageant pour la période des fêtes, cruciale pour le BO local, et où très peu de films européens sont distribués cette année.

Jeune & jolie effectue en Allemagne une carrière en demi-teinte, avec un peu plus de 42 000 entrées en 4 semaines pour une combinaison maximale de 79 salles. Pour rester dans les chiffres obtenus par les films de François Ozon outre-Rhin, c’est en-deçà de Dans la maison (70 000 entrées), et surtout de Potiche (436 000 entrées). Même constat en Italie avec 64 000 entrées, et au Royaume-Uni (21 000).

Quai d'Orsay démarre sa carrière à l’international dans les territoires francophones, et avec vigueur. Ses 10 000 entrées en Suisse romande lui permettent de dépasser les scores de tous les derniers films de Bertrand Tavernier, et le constat est encore plus net en Belgique où le film a réuni plus de 27 000 spectateurs en 5 semaines, contre 10 000 pour La Princesse de Montpensier, et 8 700 pour Holy Lola.

Les Garçons et Guillaume, à table ! effectue une excellente sortie en Suisse Romande. Avec 7 500 entrées en première semaine, la comédie de Guillaume Gallienne s’offre le meilleur démarrage de l’année pour un film français, devant Les Profs (53 000 entrées au total) et Boule & Bill (39 000 entrées au total). Une bonne première semaine en Belgique également avec 16 000 entrées, soit le 5e meilleur démarrage de l’année pour un film français.

Enfin, Le Passé poursuit une carrière honorable en Italie où il ne perdait que 19% d’entrées en deuxième semaine. Avec un cumul à ce jour de 76 000 entrées, le film d’Asghar Farhadi a rencontré son public. En Finlande, Le Passé réalise une excellente première semaine avec près de 4 000 entrées également en première semaine d’exploitation. Il s'agit du 2e meilleur démarrage de l’année en Finlande pour un film en langue française après Amour (qui a réuni 30 000 entrées au total).