Des premiers résultats modestes accompagnés de signes encourageants en 2014 pour le cinéma français à l’étranger, avec des performances remarquables de films au fort potentiel à l’international.
| rang | titre | Entrées | Recettes | Copies | Nombre Pays | Cumul entrées |
| 1 | Belle et Sébastien | 538 449 | 3 600 466 | 605 | 6 | 693 133 |
| 2 | La Vie d'Adèle | 198 156 | 1 249 062 | 235 | 13 | 1 376 492 |
| 3 | Le Passé | 167 146 | 1 164 818 | 225 | 12 | 418 647 |
| 4 | Il était une forêt | 93 878 | 753 253 | 171 | 5 | 106 646 |
| 5 | Alceste à bicyclette | 82 501 | 477 778 | 46 | 1 | 250 800 |
| 6 | Angélique | 76 102 | 458 510 | 363 | 4 | 83 764 |
| 7 | Malavita | 74 484 | 276 577 | 365 | 7 | 8 493 036 |
| 8 | En solitaire | 73 771 | 471 416 | 163 | 2 | 196 213 |
| 9 | Yves Saint Laurent | 67 365 | 584 501 | 39 | 2 | 67 365 |
| 10 | Les Garçons et Guillaume, à table ! | 60 078 | 437 339 | 61 | 3 | 160 295 |
| 11 | Sur le chemin de l'école | 54 706 | 394 840 | 116 | 6 | 253 079 |
| 12 | Terre des ours (3D) | 51 345 | 324 144 | 78 | 1 | 51 345 |
| 13 | Jamais le premier soir | 37 655 | 345 794 | 26 | 2 | 37 655 |
| 14 | L'Écume des jours | 35 751 | 92 805 | 38 | 2 | 504 370 |
| 15 | La Vénus à la fourrure | 31 077 | 187 487 | 98 | 9 | 460 716 |
| 16 | Casse-tête chinois | 26 613 | 247 320 | 29 | 2 | 87 580 |
| 17 | Paulette | 20 961 | 96 252 | 55 | 4 | 792 872 |
| 18 | Minuscule – La Vallée des fourmis perdues | 20 816 | 142 790 | 67 | 3 | 32 199 |
| 19 | Elle s'en va | 20 364 | 98 121 | 4 | 2 | 146 280 |
| 20 | Suzanne | 19 148 | 149 389 | 28 | 4 | 20 907 |
 |  |  |
En ce début d’année 2014, le cinéma français affiche des résultats internationaux relativement modestes en comparaison avec les années précédentes, avec 3,2 millions d’entrées comptabilisées sur 27 territoires. Le classement de ce mois de janvier voit émerger des nouveautés aux résultats encourageants comme Belle et Sébastien, ainsi que des continuations de succès de l’année passée (La Vie d'Adèle, Le Passé, Malavita). Trois films majoritairement français dépassent les 100 000 spectateurs à l’international ce mois-ci, à savoir Belle et Sébastien (700 000 entrées au total), Le Passé (420 000 entrées au total) et La Vie d'Adèle (1,4 millions d’entrées au total). La part des films en langue française représente 62% de la fréquentation globale et celle des films majoritairement français s’élève à 63%, un chiffre supérieur à celui de l’année dernière à la même période.
En Italie, les films français s’exportent avec succès, avec près de 650 000 entrées recensées sur le mois de janvier, dont plus de la moitié proviennent des excellents résultats de Belle et Sébastien sur le territoire. Les territoires francophones nourrissent les espoirs d’une reprise après 2013, avec près de 250 000 entrées en Belgique grâce à des œuvres telles que Yves Saint Laurent ou Jamais le premier soir, mais également 175 000 entrées en Suisse romande en ce début d’année. Notons également les belles performances du cinéma français en Argentine avec 100 000 spectateurs au mois de janvier, portées par Malavita mais aussi La Vie d'Adèle ou encore Le Temps de l'aventure.
Les mois à venir seront l’occasion de suivre de près des sorties très attendues comme La Belle et la Bête de Christophe Gans, 13 ans après le succès international du Pacte des loups (7,4 millions d’entrées recensées sur 41 territoires), ou encore le film d’animation Jack et la mécanique du cœur du studio EuropaCorp.
Focus sur une sélection de films français majoritaires qui se sont démarqués durant le mois de janvier 2014
Belle et Sébastien effectue un démarrage spectaculaire en Italie (Notorious Pictures) avec plus de 400 000 entrées à l’issue de sa première semaine d’exploitation. Il s’empare ainsi de la 3e place du box office local et affiche même une performance supérieure à celle d’Intouchables la semaine de sa sortie (Medusa – 370 000 entrées en 1e semaine et 2,5M d’entrées au total). Le film devrait rapidement dépasser le million d’entrées sur le territoire, un seuil que seuls 3 films majoritairement français ont franchi depuis le début des années 2000 : Intouchables (Medusa – 2,5 millions d’entrées), Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (Bim – 1,5 million d’entrées) et Les Rivières pourpres (Filmauro – 1,2 million d’entrées). Le film maintient par ailleurs de bonnes performances en Belgique (Belga Films) où il comptabilise près de 150 000 entrées après 7 semaines d’exploitation, dépassant la fréquentation d’Eyjafjallajökull (Alternative – 145 000 entrées) qui enregistrait la meilleure fréquentation française de l’année 2013 dans le pays.
En Suisse romande (Pathé), le film atteint 60 000 entrées après 10 semaines d’exploitation, et dépasse ainsi les résultats du film Les Profs (Frenetic Films), la meilleure sortie française de l’année 2013 avec 53 000 entrées.
Belle et Sébastien totalise 700 000 entrées à l’international.
La Vie d'Adèle prolonge son succès à l’international avec des sorties remarquées au cours du mois de janvier, à l’image de l’Argentine (Distribution Company) où le film a enregistré 23 000 entrées lors de sa 1re semaine sur les écrans, égalant ainsi les résultats en fin de carrière de La Graine et le mulet du même réalisateur sorti en 2009 (Zeta Films – 23 000 entrées), la meilleure performance jusqu’alors recensée parmi ses films sur ce territoire. En Corée du Sud (Pancinéma), le film d’Abdellatif Kechiche maintient un niveau de fréquentation correct avec près de 35 000 entrées en 3 semaines d’exploitation, dépassant ainsi les résultats de De rouille et d'os (Green Narae Media – 31 000 entrées en 2013), Le Gamin au vélo (T-cast – 24 000 entrées), Camille redouble (Atnine Film – 22 000 entrées), Des hommes et des dieux (BaekDu DaeGan – 18 000 entrées). Sorti début janvier à Hong Kong (Edko), La Vie d'Adèle aurait déjà réalisé, selon une première estimation, autour de 15 000 entrées. Au Brésil (Imovision), le film a déjà rassemblé 110 000 spectateurs, une performance significative sur ce marché d’autant que le propos du film et son interdiction aux moins de 18 ans ont dissuadé le circuit brésilien de salles Cinemark de distribuer le film. Le film est attendu dans les semaines à venir à Taïwan (iFilm), au Mexique (Mantarraya Producciones) et en Australie (Transmission Films).
La Palme d’Or de Cannes 2013 totalise 1,4 millions d’entrées à l’international.
Yves Saint Laurent effectue un démarrage encourageant sur deux territoires francophones : en Belgique (WW Entertainment (ex eOne Entertainment Benelux)), le biopic de Jalil Lespert s’approche des 50 000 entrées après 3 semaines d’exploitation. En Suisse romande (Pathé), le film a dépassé les 20 000 spectateurs après 4 semaines sur les écrans. Le parallèle entre la carrière internationale de Yves Saint Laurent et celle de Coco avant Chanel (5,6 millions d’entrées à l’international), peut être riche en enseignement. En effet, les résultats du film d’Anne Fontaine avaient été tout à fait satisfaisants sur les marchés européens francophones avec 76 000 entrées en Belgique (Kinepolis) et 25 000 entrées en Suisse romande (Warner Bros. (Suisse)). Cependant, ses performances furent particulièrement significatives sur les marchés anglo-saxons avec 873 000 entrées aux Etats-Unis et au Canada anglophone (Sony), 515 000 entrées au Royaume-Uni (StudioCanal Ltd) et 253 000 entrées en Australie (Village Roadshow). Les marchés asiatiques furent également séduits par cette rencontre entre le cinéma et une icône du luxe, avec 630 000 entrées au Japon (Warner Bros. (Japon)), 207 000 entrées en Corée du Sud (TU Media), 86 000 entrées à Hong Kong (Lark films) et 50 000 entrées à Taïwan (CMC Magnetics). Si Yves Saint Laurent ne compte pas dans son casting de figure aussi reconnaissable qu’Audrey Tautou à l’international, le film a été largement vendu et peut compter sur la puissance de son sujet pour séduire de nombreux marchés étrangers.
Les Garçons et Guillaume, à table ! de Guillaume Gallienne effectue un bon démarrage en Italie (Eagle Pictures) où il réalise plus de 26 000 entrées sur une combinaison de 46 copies, rejoignant ainsi le top 20 local. La sensation de la dernière Quinzaine des Réalisateurs devrait continuer sur sa lancée et approcher rapidement les 100 000 spectateurs in fine. En Suisse romande (JMH Distributions), le premier film du comédien s’approche des 40 000 entrées après 10 semaines à l’affiche, une performance notable sur ce territoire où seuls 7 sorties françaises ont dépassé 30 000 entrées depuis le début de l’année 2013. En Belgique (Vertigo Films Distribution), le film affiche plus de 65 000 entrées en fin de course. Sa sortie est attendue prochainement sur les écrans à Taïwan (iFilm), en Espagne (A Contracorriente Films), aux Pays-Bas (Vertigo Films Distribution), au Québec (Les Films Séville) ou encore en Israël (Nachshon Films).
Les Garçons et Guillaume, à table ! totalise 130 000 entrées à l’international à la fin du mois de janvier.
Galerie media
