Porté par les résultats exceptionnels de Lucy et de Qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu ?, le cinéma français a connu un été très positif dans les salles étrangères, nouvelle preuve d’une remontée de la fréquentation en 2014.
| Rang | Titre | Entrées | Recettes | Copies | Nombre Pays | Cumul entrées |
| 1 | Lucy | 12 218 959 | 76 605 860 | 4 271 | 5 | 12 218 959 |
| 2 | Grace de Monaco | 1 459 552 | 7 710 562 | 1 931 | 21 | 2 378 227 |
| 3 | Qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu ? | 944 619 | 7 021 608 | 790 | 11 | 1 318 976 |
| 4 | La Belle et la Bête | 327 019 | 1 716 709 | 495 | 5 | 2 402 177 |
| 5 | Les Vacances du Petit Nicolas | 223 519 | 1 579 207 | 147 | 5 | 223 519 |
| 6 | Minuscule – La Vallée des fourmis perdues | 198 099 | 814 694 | 663 | 5 | 899 623 |
| 7 | L'Extravagant Voyage du jeune et prodigieux T. S. Spivet | 163 180 | 1 270 175 | 328 | 3 | 234 642 |
| 8 | Babysitting | 154 825 | 803 272 | 243 | 1 | 167 944 |
| 9 | Eyjafjallajökull | 142 971 | 869 098 | 535 | 7 | 487 188 |
| 10 | Yves Saint Laurent | 138 325 | 898 267 | 361 | 9 | 707 046 |
| 11 | Une rencontre | 132 008 | 652 974 | 476 | 5 | 151 634 |
| 12 | Supercondriaque | 111 161 | 494 772 | 186 | 3 | 1 000 755 |
| 13 | Casse-tête chinois | 95 328 | 571 464 | 235 | 11 | 480 966 |
| 14 | Attila Marcel | 74 689 | 397 915 | 188 | 3 | 80 426 |
| 15 | Sous les jupes des filles | 67 333 | 533 084 | 58 | 3 | 67 333 |
| 16 | Violette | 66 390 | 443 200 | 152 | 7 | 81 612 |
| 17 | La Vénus à la fourrure | 65 928 | 425 699 | 100 | 5 | 613 841 |
| 18 | Barbecue | 61 100 | 388 172 | 122 | 4 | 120 411 |
| 19 | La Danza de la realidad | 59 167 | 238 348 | 70 | 4 | 77 623 |
| 20 | Jeune & jolie | 51 292 | 166 675 | 57 | 5 | 650 547 |
 |  |  |
Au cours des mois de juin et de juillet 2014, 12 films recueillent plus de 100 000 entrées dont 2 dépassent le million de spectateurs, prouvant une nouvelle fois la bonne santé des films français dans les salles étrangères depuis le début de l’année.
11 films ont déjà franchi le seuil du million d’entrées cette année, soit un de plus qu’en 2013 sur l’année entière. 7 films majoritairement français figurent au sein de ce classement 2014 : Lucy, La Belle et la Bête, Grace de Monaco, Qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu ?, Malavita, Belle et Sébastien et Supercondriaque.
Cet été, Lucy effectue un démarrage exceptionnel aux Etats-Unis et au Canada anglophone à la fin du mois de juillet. Un dynamisme que l’on retrouve également pour Qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu ? qui connaît un succès considérable pour le début de son exploitation allemande. Les autres comédies en langue française ne sont pas en reste à l’image des bons résultats des Vacances du Petit Nicolas sur les marchés francophones et de Babysitting en Italie.
Focus sur une sélection de films français majoritaires s’étant démarqués durant les mois de juin et juillet 2014
Lucy démarre en puissance à l’international et prend la tête du box office sur tous les territoires où il est exploité. Aux Etats-Unis et Canada anglophone (Universal), le film génère plus de 61 millions de dollars de recettes dans 3 173 salles, soit 7,6 millions de spectateurs en 1re semaine ! Il s’agit du 2e meilleur démarrage de tous les temps pour un film français sur ce territoire. Le record détenu par Taken 2 (Fox) avec 64 millions de dollars en 1re semaine était proche, mais Lucy obtient une meilleure moyenne de spectateurs par copie (2 400) que l’autre production EuropaCorp. Luc Besson réalise son meilleur démarrage en tant que réalisateur et, à la fin juillet, sa 2e meilleure performance outre-Atlantique devant Le Cinquième Élément (Columbia – 63 millions de dollars en 1997, soit 14,5 millions de spectateurs). Sorti simultanément au Québec par le même distributeur, Lucy réalise le meilleur démarrage français recensé par Unifrance sur ce territoire, loin devant Taken 2 (Fox), avec plus de 1,5 million de dollars canadiens de recettes, soit 174 000 entrées en 1re semaine sur 77 copies. Également à la 1re place du box office, Scarlett Johansson attire également plus de 300 000 spectateurs en Australie (Universal) en 1 week-end. Lucy totalise plus de 12 millions d’entrées dans les salles étrangères à la fin du mois de juillet.
Quel démarrage pour Qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu ? en Allemagne ! Rebaptisé Monsieur Claude et ses filles, le film réunit 155 000 spectateurs sur 224 copies en 1 week-end, puis 280 0000 entrées supplémentaires la semaine suivante sur 377 copies. Un résultat extrêmement prometteur pour le distributeur Neue Visionen, déjà à l’origine du succès de Paulette l’année dernière (583 000 entrées fin juillet, toujours à l’affiche plus d’un an après sa sortie). Le film de Philippe de Chauveron est garanti de marquer durablement le box office local de l’année 2014, et rejoindra bientôt le top 20 des films français majoritaires en Allemagne depuis le début des années 2000. Le film maintient par ailleurs d’excellentes performances en Grèce (TFG - The Film Group (Greece)) avec plus d’entrées comptabilisées pour son 8e week-end d’exploitation que le week-end de sa sortie, fait rare résultant d’un excellent bouche-à-oreille sur le territoire (57 000 entrées au total fin juillet). Vendu dans plus d’une trentaine de territoires, de l’Argentine (CDI Films) à Hong Kong et la Chine (Orange Sky / Golden Harvest) en passant par Israël (New Cinema), Qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu ? totalise 1,3 million d’entrées à la fin et devient ainsi le 11e film français millionnaire de l’année 2014.
Sorti exceptionnellement en simultané avec la France, Les Vacances du Petit Nicolas séduit le public québécois (Métropole) avec plus de 440 000 dollars canadiens de recettes cumulées en 3 semaines, soit 50 000 entrées environ sur 39 copies. Le film côtoie les performances du Petit Nicolas (Les Films Séville), qui en 2010 avait réuni 58 000 spectateurs en fin de carrière. Un maintien solide de sa fréquentation sera nécessaire pour espérer dépasser les 85 000 entrées de Belle et Sébastien, la meilleure performance française de 2014 à ce jour. Les Vacances du Petit Nicolas prend par ailleurs la tête du box office en Suisse romande lors de sa sortie (Pathé Films AG – 15 000 spectateurs sur 20 copies) et démarre au pied du podium en Belgique (Cinéart – 47 000 spectateurs sur 43 copies), deux belles performances dans la veine du précédent opus.
La Belle et la Bête atteint 315 000 entrées en Corée du Sud (Next Entertainment World) après 4 semaines d’exploitation et devient le film français le plus vu dans les salles coréennes depuis la fin 2012. Après une année 2013 très faible pour le cinéma français sur place, où aucun film n’y dépassa les 100 000 entrées, 2014 donne un nouveau souffle aux films français avec 1,2 million de spectateurs comptabilisés fin juillet, soit le double des entrées recensées sur toute l’année précédente. L’année record 2012 et ses 6,3 millions de spectateurs reste un cas exceptionnel, mais 2014 semble revenir dans la moyenne des années précédentes. Quant au film de Christophe Gans, celui-ci totalise 2,4 millions d’entrées sur 17 territoires à l’international à la fin du mois de juillet 2014.
Le cinéma français n’est décidément pas en reste cette année en Italie. En 2e position du box office local la semaine de sa sortie, Babysitting (Eagle Pictures) réussit son démarrage transalpin avec 72 000 spectateurs recensés sur une combinaison solide de 226 copies. Une bonne performance pour ce distributeur qui a récemment réuni 83 000 spectateurs sur 284 copies pour Supercondriaque en 1re semaine (145 000 au total après 11 semaines). À la fin du mois de juillet, Babysitting totalise 154 000 entrées en Italie, la 3e performance en langue français de l’année sur le territoire. Avec 13 000 entrées comptabilisées en Suisse romande (Praesens Film), Babysitting totalise 170 000 entrées dans les salles étrangères. Le cinéma français atteint à la fin du mois de juillet les 4 millions d’entrées en Italie, soit le même nombre de spectateurs qu’en 2013 sur l’année entière. Nouvelle preuve d’une reprise de la fréquentation des films français sur ce territoire, dont 4 d’entre eux ont déjà dépassé les 300 000 entrées depuis le début de l’année.
Galerie media
