Fin d’été en apothéose pour le cinéma français à l’étranger ! Avec l’envol de Lucy et les excellentes performances de Qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu ?, le cinéma hexagonal détient ses grand succès de 2014.
| Rang | Titre | Entrées | Recettes | Copies | Nombre Pays | Cumul entrées |
| 1 | Lucy | 18 554 733 | 116 383 583 € | 7 453 | 28 | 26 342 489 |
| 2 | Qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu ? | 1 985 834 | 14 466 124 € | 1 023 | 12 | 3 226 987 |
| 3 | Minuscule – La Vallée des fourmis perdues | 948 196 | 3 760 417 € | 1 867 | 7 | 1 770 772 |
| 4 | Les Vacances du Petit Nicolas | 516 908 | 2 449 960 € | 473 | 8 | 721 760 |
| 5 | Eyjafjallajökull | 160 890 | 1 054 712 € | 300 | 6 | 606 742 |
| 6 | Une rencontre | 145 103 | 941 303 € | 336 | 7 | 272 804 |
| 7 | Attila Marcel | 83 231 | 454 170 € | 56 | 2 | 163 657 |
| 8 | Yves Saint Laurent | 78 211 | 483 267 € | 39 | 3 | 784 742 |
| 9 | L'Écume des jours | 51 313 | 371 733 € | 74 | 3 | 642 290 |
| 10 | Barbecue | 49 065 | 304 683 € | 103 | 2 | 146 741 |
| 11 | Sous les jupes des filles | 44 734 | 262 769 € | 45 | 3 | 111 899 |
| 12 | L'Extravagant Voyage du jeune et prodigieux T. S. Spivet | 36 873 | 264 664 € | 148 | 4 | 270 653 |
| 13 | Le Passé | 24 346 | 83 710 € | 42 | 5 | 794 328 |
| 14 | Supercondriaque | 22 952 | 103 235 € | 70 | 2 | 1 012 674 |
| 15 | Dans la cour | 20 788 | 125 895 € | 38 | 2 | 27 215 |
| 16 | Violette | 16 631 | 69 557 € | 52 | 4 | 96 503 |
| 17 | Diplomatie | 15 430 | 117 834 € | 96 | 3 | 52 690 |
| 18 | De toutes nos forces | 12 679 | 112 254 € | NC | 1 | 31 826 |
| 19 | La Fille du puisatier | 11 885 | 41 593 € | 17 | 1 | 199 265 |
| 20 | Blood Ties | 10 571 | 76 712 € | 56 | 3 | 90 272 |
 |  |  |
Durant le mois d’août 2014, 6 films français recensent plus de 100 000 spectateurs dans les salles étrangères. 2 films ajoutent plus d’un million de spectateurs à leur total ce mois-ci.
Après son démarrage historique outre-Atlantique fin juillet, Lucy enchaîne les performances exceptionnelles à travers le monde. Deux ans seulement après Taken 2, la production EuropaCorp est déjà aux portes du top 3 des meilleurs résultats français jamais recensés à l’international…
Qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu ? fédère un public de plus en plus nombreux en Allemagne et maintient un excellent niveau de fréquentation sur de nombreux territoires, semaine après semaine…
Grâce à sa sortie en Chine, Minuscule – La Vallée des fourmis perdues devient le 12e film français à franchir le seuil du million de spectateurs à l’international en 2014. Une autre bonne nouvelle nous vient de Corée du Sud, où Attila Marcel crée la surprise au sein du box office local. Quant à Yves Saint Laurent, le film effectue un démarrage très encourageant au Québec.
Focus sur une sélection de films français de production majoritaire s'étant démarqués durant le mois d'août 2014
Lucy franchit la barre des 25 millions d’entrées à l’international à la fin du mois d’août ! En prenant la tête du box office la semaine de sa sortie en Espagne (Universal – 380 000 entrées), au Portugal (Nos Lusomundo Audiovisuais – 110 000 entrées), en Nouvelle-Zélande (Paramount – 77 000 entrées) ou encore au Pérou (UIP – 100 000 entrées), Lucy totalise 26,3 millions d’entrées sur 28 territoires internationaux à la fin de l’été, et devient le 4e plus grand succès recensé par Unifrance pour un film français hors de l’Hexagone ! Le film dépasse les 23 millions d’entrées du Fabuleux Destin d’Amélie Poulain, et les 32 millions d’entrées de Taken, un film de sa catégorie, sont déjà en ligne de mire. Le film locomotive de l’année 2014 était encore attendu dans une vingtaine de territoires au cours du mois de septembre.
Plus tôt dans le mois, Lucy a réalisé le 4e meilleur démarrage de tous les temps à Taïwan (United International Pictures) avec 38 millions de dollars taïwanais de recettes le 1er jour de son exploitation (soit 146 000 entrées environ). À la fin du mois, le film, dont la moitié de l'intrigue se déroule à Taïwan, y totalisait plus d’un million d’entrées. Un véritable exploit et un record absolu pour un film français sur l’île, dépassant déjà Taken 2 (Fox) et ses 705 000 spectateurs réunis sur l’ensemble de sa carrière.
En Turquie (UIP), Lucy totalise près de 600 000 entrées après 3 semaines d’exploitation et représente déjà la meilleure performance française devant… Le Cinquième Élément (Umut Sanat Filmcilik) et ses 447 000 spectateurs en 1997. Le film occupe également le haut du box office en Pologne (United International Picture - UIP (Pologne) – 438 000 spectateurs), au Royaume-Uni (Universal – 1,2 million) et en Allemagne (Universal – 1,3 million) à la fin du mois d’août 2014.
Près de 6 semaines après sa sortie, Qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu ? se maintient dans le top 3 du box office allemand (Neue Visionen) et y franchit la barre des 2 millions d’entrées ! Avec une combinaison portée de 224 copies en début d’exploitation à 719 à la fin du mois d’août, le film compte désormais 2 millions de spectateurs allemands. Les résultats de Bienvenue chez les Ch'tis en 2008 (Prokino Filmverleih – 2,3 millions d’entrées) sont donc en vue à la fin de l’été. En Autriche (Filmladen), le film s’approche des 300 000 entrées, chiffre que seul Intouchables (Constantin Film – 763 000 entrées) a dépassé depuis le début des années 2000. Plus loin de nos frontières, le film a réuni 6 500 entrées au Kazakhstan, où il est à l’affiche dans 2 salles depuis près de 10 semaines !
Qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu ? totalise 3,2 millions d’entrées fin août en dehors de l’Hexagone. Il dépassera bientôt les résultats internationaux d’un autre grand succès de comédie française : Le Dîner de cons et ses 3,6 millions de spectateurs rassemblés à la fin des années 90.
Minuscule – La Vallée des fourmis perdues prend la 5e place du box office chinois (China Film Group) pour sa 1re semaine complète d’exploitation. Avec 760 000 entrées cumulées en 10 jours, le film du studio Futurikon devient le plus grand succès de l’animation française dans les salles chinoises, devançant Arthur et les Minimoys (Domo Media – 600 000 entrées en 2007). Il s’agit à la fin août de la 5e sortie française de l’année en Chine, où la fréquentation des films hexagonaux dépasse déjà les 9 millions d’entrées, dont 5,8 millions pour le film minoritaire Brick Mansions. Pour sa part, Minuscule double ses entrées à l’international (1,8 million de spectateurs à la fin août) et devient le 12e film français millionnaire de l’année 2014 dans les salles étrangères (contre 11 en 2012 et 10 en 2013).
Attila Marcel crée la surprise en Corée du Sud (Challan) où le film totalise 127 000 spectateurs sur une cinquantaine d’écrans après son 5e week-end d’exploitation. Le film s’est longtemps maintenu dans le top 10 sud-coréen et a dépassé les résultats de The Artist (Jinjin Pictures) qui en 2012 termina sa carrière à hauteur de 120 000 entrées. Attila Marcel totalise 164 000 entrées à l’international fin août. Avec 1,5 million de spectateurs recensés en Corée du Sud depuis le début de l’année 2014, le cinéma français est garanti de dépasser les performances plus timides de 2011 et 2013 sur ce marché toujours plus concentré sur les grosses sorties et la cinématographie locale.
Yves Saint Laurent réalise un bon démarrage dans les salles québécoises. Distribué par Les Films Séville, le film génère près de 150 000 dollars canadiens de recettes en 1re semaine, soit 17 000 entrées sur 13 copies. Une bonne performance et la 2e meilleure moyenne de spectateurs par copie sur ce territoire cette semaine. Le film réunit 25 000 spectateurs à la fin août. Yves Saint Laurent totalise 785 000 spectateurs à la fin de l’été sur 21 territoires, dont 133 000 en Allemagne (Leonine (Universum)), 105 000 en Italie (Lucky Red), 76 000 aux Etats-Unis (The Weinstein Company), 66 000 en Belgique et au Royaume-Uni (Entertainment One (UK)), 44 000 en Pologne (Vue Movie) et au Brésil (Paris Filmes)…
Galerie media
