Le cinéma français réussit sa rentrée dans les salles étrangères. Au mois de septembre, plusieurs films en langue française prolongent leur belle carrière sur de nouveaux territoires, tandis que Lucy continue à battre des records de fréquentation.
| Rang | Titre | Entrées | Recettes | Copies | Nombre Pays | Cumul entrées |
| 1 | Lucy | 12 094 704 | 61 417 388 € | 6 388 | 33 | 40 334 872 |
| 2 | Qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu ? | 896 165 | 7 019 262 € | 1 023 | 11 | 4 432 166 |
| 3 | La Belle et la Bête | 522 891 | 1 905 662 € | NC | 3 | 2 922 322 |
| 4 | Les Vacances du Petit Nicolas | 153 567 | 644 827 € | 246 | 5 | 875 327 |
| 5 | Yves Saint Laurent | 128 840 | 1 076 303 € | 188 | 5 | 913 714 |
| 6 | Avant l'hiver | 35 830 | 210 394 € | 47 | 1 | 145 000 |
| 7 | Supercondriaque | 33 389 | 166 452 € | 210 | 3 | 1 046 063 |
| 8 | Minuscule – La Vallée des fourmis perdues | 27 227 | 120 990 € | 126 | 5 | 1 844 629 |
| 9 | Gemma Bovery | 27 180 | 237 106 € | 117 | 5 | 27 180 |
| 10 | Grace de Monaco | 26 952 | 137 853 € | 47 | 2 | 2 413 907 |
| 11 | Sous les jupes des filles | 26 492 | 113 723 € | 82 | 3 | 138 391 |
| 12 | Barbecue | 26 455 | 164 532 € | 69 | 4 | 173 196 |
| 13 | Avis de mistral | 24 003 | 181 969 € | 125 | 4 | 48 072 |
| 14 | Cinema Paradiso | 21 832 | 108 145 € | 100 | 2 | NC |
| 15 | De toutes nos forces | 20 533 | 131 065 € | 83 | 2 | 52 359 |
| 16 | Sils Maria | 19 221 | 193 447 € | 51 | 3 | 23 952 |
| 17 | 3 cœurs | 19 060 | 152 343 € | 35 | 3 | 19 060 |
| 18 | Diplomatie | 11 971 | 91 503 € | 73 | 4 | 75 132 |
| 19 | Attila Marcel | 9 639 | 56 429 € | 26 | 3 | 178 185 |
| 20 | L'Amour est un crime parfait | 9 438 | 60 910 € | 27 | 1 | 37 396 |
 |  |  |
Durant le mois de septembre 2014, les performances du cinéma français à l’international sont portées d’une part par des films en langue française, dont la carrière se poursuit avec succès sur de nouveaux territoires (Qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu ?, La Belle et la Bête, Minuscule…), et d’autre part par Lucy qui continue à s’imposer au sein du box office international. Cinq films français recensent plus de 100 000 spectateurs dans les salles étrangères ce mois-ci.
Qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu ? franchit le cap des 3 millions de spectateurs en Allemagne et s’approche des 5 millions d’entrées à l’international. Le film connaît également une excellente exploitation sur les autres territoires germanophones (Autriche, Suisse alémanique, etc.) en septembre.
La Belle et la Bête sort sur une combinaison remarquable en Chine et poursuit avec succès sa carrière entamée au début de l’année. Même constat pour Yves Saint Laurent qui séduit les spectateurs japonais, ou encore Minuscule qui trouve son public en Amérique latine.
Grâce à des sorties réussies en Russie, en Italie et au Mexique notamment, Lucy franchit le cap des 40 millions d’entrées à l’international à la fin du mois de septembre et devient le 2e plus grand succès français recensé par Unifrance dans les salles étrangères.
Focus sur une sélection de films français majoritaires s’étant démarqués durant le mois de septembre 2014
La meilleure performance en langue française de 2014 se porte toujours aussi bien dans les salles étrangères. Toujours présent dans le top 3 hebdomadaire en Allemagne (Neue Visionen), Qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu ? y atteint les 3 millions de spectateurs à la fin du mois de septembre. Plus important encore, le film est désormais numéro 1 du box office annuel allemand en nombre d’entrées, devant les blockbusters américains !
Plusieurs mois après son succès en Suisse romande, Frenetic Films sort Qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu ? en Suisse alémanique, où le film rassemble déjà 88 000 spectateurs en 1 mois sur un maximum de 28 copies. En Autriche (Filmladen), avec 349 000 entrées à la fin du mois, il s’agit de la 3e meilleure performance en langue française jamais recensée par Unifrance derrière Intouchables (763 000 entrées) et Astérix et Obélix contre César (Constantin Film – 435 000 entrées). Qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu ? totalise 4,6 millions d’entrées sur 16 territoires étrangers fin septembre.
Très bon démarrage pour Yves Saint Laurent au Japon. Sorti par Kadokawa Corporation sur une cinquantaine d’écrans, le film génère plus de 50 millions de yens de recettes pour ses 10 premiers jours d’exploitation, soit 40 000 entrées environ. Yves Saint Laurent a battu à cette occasion le record de fréquentation hebdomadaire du cinéma mono-écran Kadokawa Cinema Yurakucho de Tokyo. Fin septembre, le film totalise plus de 80 000 entrées sur ce territoire. Une nouvelle preuve du goût du public japonais pour les biopics des grands noms de la mode française, à l’image des 630 000 spectateurs réunis pour Coco avant Chanel, sorti par Warner Bros. en 2009. Fin septembre, Yves Saint Laurent totalise 913 000 entrées sur 23 territoires étrangers.
La Belle et la Bête sort dans les salles chinoises (Huaxia) et recense 340 000 entrées sur 3 400 copies pour son 1er week-end d’exploitation, à la 6e place du box office local. Fin septembre, le film y totalise 520 000 entrées, portant son cumul international à 2,9 millions de spectateurs (hors France). Ses performances les plus notables demeurent en Italie (Notorious – 800 000 entrées), en Russie (West Video – 645 000 entrées) et en Corée du Sud (Next Entertainment World – 314 000 entrées).
Après avoir rassemblé 800 000 spectateurs en Chine (China Film Group), Minuscule – La Vallée des fourmis perdues séduit le public d’un territoire peu sensibilisé aux œuvres hexagonales : la Bolivie ! Sorti dans 5 cinémas par Multicine, le film du studio Futurikon réunit 17 000 spectateurs en 4 semaines, soit une excellente moyenne de spectateurs par site. Derrière ce chiffre, la meilleure performance en langue française depuis plus de 5 ans sur ce territoire, tous genres confondus. L’animation française y était jusque là représentée par Un monstre à Paris (Multicine – 7 000 entrées) ou encore la coproduction minoritaire Sammy 2 (Manfer – 8 000 entrées). Un résultat encourageant qui confirme le goût du public sud-américain pour l’animation française, le Mexique étant le 5e territoire d’exportation du genre sur ces 15 dernières années.
Lucy franchit la barre des 40 millions d’entrées dans les salles étrangères et devient le 2e plus grand succès français recensé par Unifrance à l’international, devant Le Cinquième Élément (35,7 millions d’entrées). Luc Besson bat donc son propre record et voit déjà, fin septembre, son film prendre la tête du classement des films français au Mexique (Universal – 3,5 millions d’entrées), à Taïwan (Universal – 1,4 million), en Turquie (Universal– 840 000) ou encore en Roumanie (Ro-Image 2000 – 220 000).
En Russie (Universal), le film a réuni 2,5 millions de spectateurs en 10 jours sur un millier de copies. Le jour de sa sortie, il représentait 39,5% des séances des 8 plus gros réseaux de salles du pays. Le même week-end, Lucy réalisait 73% des entrées moscovites. Fin septembre, Lucy y franchit les 3 millions d’entrées, renverse Taxi 4 (Central Partnership), et devient le plus grand succès français recensé par Unifrance dans le pays.
Fin septembre, Lucy sort en Italie (Universal) et prend aisément la tête du box office local, avec 513 000 spectateurs réunis sur 504 copies. Il sera bientôt le 2e film français à franchir le million d’entrées en 2014 sur le territoire, après Belle et Sébastien qui créa la surprise en février avec 1,2 million d’entrées. Le film vient donc embellir une année 2014 déjà excellente pour les œuvres hexagonales en Italie, qui totalisent 4,5 millions de tickets vendus fin septembre, et un cumul final qui devrait avoisiner les 6 millions d’entrées, un niveau de fréquentation atteint seulement 2 fois depuis le début des années 2000 (en 2002 et 2012). Pour sa part, Lucy est désormais à 8 millions d’entrées du record absolu détenu par Taken 2, en attendant sa sortie chinoise en 3D à la fin du mois d’octobre !
Les sorties également remarquées ce mois-ci : Avant l'hiver en Espagne (Golem Distribución), Sous les jupes des filles en Pologne (Best Film Co), Hippocrate en Belgique (Les Films de l'Elysée), Les Combattants en Suisse romande (Filmcoopi), Lulu, femme nue au Québec (Les Films Séville), Bird People aux Etats-Unis (IFC Films)…
Galerie media
