La comédie française a reçu le prix des exploitants allemands, à l'occasion de la venue de l'équipe du film à Berlin, dans le cadre de la Semaine du film français.
La comédie de Philippe de Chauveron se porte toujours aussi bien dans les salles étrangères.
Fort de son accueil exceptionnel par le public allemand (3,6 millions d'entrées sur ce territoire), Qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu ? s’est vu remettre l’Ecran d’Or par les professionnels du cinéma Outre-Rhin. Le "Goldene Leinwand" récompense en effet les films dépassant les 3 millions d’entrées en salles.
Philippe de Chauveron et les comédiens Christian Clavier et Noom Diawara étaient présents à Berlin le 5 décembre dernier aux côtés d’Isabelle Giordano, directrice générale d’Unifrance, pour recevoir ce prix. Rebaptisé Mr Claude und seine Töchter par le distributeur Neue Visionen Filmverleih, Qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu ? vient également de sortir en DVD en Allemagne et s’est immédiatement classé en tête des ventes vidéo sur le territoire.
A noter qu’en 50 ans d’existence du "Goldene Leinwand", 30 films français, dont de nombreuses comédies, ont reçu cette récompense :
2014 : Qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu ?
2012 : Intouchables
2002 : Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain
1999 : Astérix et Obélix contre César
1997 : Le Cinquième Élément
1987 : Astérix et la surprise de César
1983 : Le Professionnel
1980 : Les 12 Travaux d'Astérix ; Le Gendarme et les extra-terrestres ; Flic ou voyou
1979 : La Zizanie
1978 : Un génie, deux associés, une cloche ; L'Aile ou la cuisse ; L'Animal
1977 : La Grande Vadrouille ; L'Incorrigible
1976 : Astérix le Gaulois ; Le Grand blond avec une chaussure noire
1974 : Le Dernier Tango à Paris ; La Grande Bouffe ; Mon nom est personne
1968 : Angélique et le Roy
1967 : Indomptable Angélique
1966 : Angélique, marquise des anges
1965 : Les Cavaliers rouges ; Le Prince noir / Au pays des Skipetars ; Parmi les vautours
1964 : Winetou, 1re époque : La Révolte des Indiens Apaches
