5 mois après son 1er lancement hors Hexagone, Portrait de la jeune fille en feu franchit le seuil symbolique du million d’entrées dans une trentaine de territoires hors France : 1,04 million de spectateurs et 7,4 M€ de recettes !
Aux Etats-Unis, le film cumule 2,47 M$, soit 270 000 entrées environ ! En décembre dernier, Portrait de la jeune fille en feu faisait l’objet d’une semaine de programmation en exclusivité à Los Angeles et à New York et avait généré 118 500 $ de BO (soit 13 000 entrées environ), fort d’une moyenne par salle impressionnante (presque 60 000 $) qui le plaçait parmi les meilleures réalisées par un film en langue étrangère en sortie limitée aux États-Unis depuis 20 ans. Le film sort le 14 février dans 22 salles, qui deviennent 130 la semaine suivante, puis 268, et il atteint et dépasse le seuil symbolique du million de dollars de recettes en 10 jours seulement ! Compte tenu de « l’effet Oscar » dont bénéficie Parasite et des difficultés que rencontrent les films en langues étrangères dans l’accès aux salles états-uniennes, une exposition et un tel score étaient loin d’être écrits d’avance.
En Corée du Sud, l’«artbuster», ainsi que l’a baptisé la presse locale, débute à la 5e place du classement mi-janvier. Depuis, il a rassemblé 141 000 spectateurs (823 000 €) et il devance déjà des succès en langue française tels que La Môme (2007 – 113 000 entrées et 436 500 €), The Artist (2012 – 120 500 entrées et 644 500 €), La Famille Bélier (2015 – 122 000 entrées et 743 500 €) ou encore Hors de prix (2008 – 129 500 entrées et 425 000 €).
La dernière réalisation de Céline Sciamma, qui s’est hissée au sein du top 10 de 11 territoires la semaine de sa sortie, arrive à trouver son public sur d’autres marchés où traditionnellement les productions en langue étrangère ont du mal à se faire une place :
- 81 000 entrées (678 500 €) aux Pays-Bas
- 47 000 entrées (423 000 €) en Australie
- 41 000 entrées (105 000 €) en Turquie
- 28 000 entrées (281 000 €) en Suède
- 27 000 entrées (290 500 €) en Finlande
- 22 000 entrées (267 500 €) en Norvège
Portrait de la jeune fille en feu, qui a également séduit 102 000 Italiens (544 500 €) et 89 000 Allemands (700 500 €), poursuivra sa tournée internationale au Royaume-Uni et dans plusieurs pays d’Amérique latine dans les semaines à venir.
Il s’agit du 2e film français à dépasser le million de spectateurs à l’international en 2020, après J'accuse (1,22 million de spectateurs et 7,91 M€ de recettes sur 15 marchés étrangers).
