Box-office français dans le monde - Octobre 2020

27 NOVEMBRE 2020

En octobre, une comédie s’impose en Allemagne, une autre comédie séduit les Italiens, tandis qu’un film de science-fiction arrive sur les écrans chinois.

Ce mois-ci, 1 production française rassemble plus de 140 000 spectateurs à l’international.

#	Titre	Entrées	Recettes (€)	Copies	Nombre pays	Cumul entrées
1	La Daronne	144 043	1 192 920	422	7	153 199
2	Un divan à Tunis	84 070	524 032	283	9	230 600
3	Dans la brume	75 000	335 307	NC	1	715 491
4	Été 85	40 278	208 978	308	7	75 343
5	Terra Willy	40 117	333 883	219	2	899 426
6	The Room	39 954	234 378	161	2	501 197
7	Antoinette dans les Cévennes	37 169	317 711	341	5	46 055
8	30 jours max	20 874	220 897	48	2	20 874
9	Yakari, le film	17 915	182 152	176	5	55 351
10	Adieu les cons	14 506	147 817	55	2	14 506
11	10 jours sans maman	14 374	75 985	55	6	136 915
12	Les Traducteurs	13 679	105 765	57	5	266 286
13	Le Meilleur reste à venir	13 485	88 966	89	4	257 118
14	Deux	12 795	114 286	93	5	40 595
15	Le Bonheur des uns...	12 311	88 121	94	3	38 204
16	Mon cousin	11 267	111 985	50	2	11 267
17	Roubaix, une lumière	10 913	66 001	34	3	26 629
18	Divorce Club	8 978	53 891	120	2	64 984
19	Effacer l'historique	8 483	54 218	141	4	19 177
20	Le Mystère Henri Pick	7 589	57 001	38	3	543 410

En octobre, le cinéma français totalise 2,1 millions d’entrées à l’international (12,1 M€ de recettes) grâce à 200 titres différents, les productions majoritaires participant à hauteur de 36 % du total (765 000 billets vendus et 5,5 M€). Le cumul mensuel est plus que le double de celui du mois précédent (+114 %) et de 66 % supérieur à celui d’octobre 2019, quand 2 titres dépassaient la barre des 100 000 spectateurs. Voici le meilleur mois pour le cinéma français sur les écrans étrangers depuis leur progressive réouverture, et le 3^e plus riche en entrées de 2020 après février (2,8 millions) et janvier (2,4 millions).

Avant de dérouler le top 3, il est nécessaire de préciser que les productions minoritaires sont à l’origine de 2 tickets sur 3 ce mois-ci. Alors que Pinocchio (Italie, France) réunit 279 000 spectateurs supplémentaires et s’approche ainsi de la barre symbolique du million, Bigfoot Family fait sensation en atteignant et dépassant ce seuil, et en apportant la moitié du score mensuel. La coproduction belgo-francaise fait un carton en Russie (592 000 billets) et se fait remarquer aux Pays-Bas (152 000) et en Ukraine (82 000). La suite de Bigfoot Junior (non agréé) peut compter sur le succès international de son prédécesseur pour porter haut les couleurs de l’animation et se frayer un chemin dans un contexte très compliqué. Si sa carrière sera sans doute impactée par la nouvelle vague de fermeture de cinémas, Bigfoot Family a déjà remporté sa place parmi les productions françaises les plus plébiscitées de 2020.

L’autre surprise du mois vient d’Allemagne, où La Daronne remporte plusieurs titres en à peine 3 semaines, notamment ceux du meilleur démarrage et du plus gros succès français de 2020 ! Seul film hexagonal à comptabiliser plus de 100 000 entrées depuis janvier outre-Rhin, la dernière réalisation de Jean-Paul Salomé est programmée par plus de 300 salles pendant sa 2^e semaine d’exploitation, une combinaison qui n’a été réservée à aucun autre film français cette année. Malheureusement, l’annonce de la fermeture des salles allemandes à partir du 2 novembre mettra (provisoirement) le mot fin à la présence en salles de la comédie, qui, après avoir réuni 117 000 Allemands (945 000 € de recettes), allait compter sur des solides continuations. La Daronne est attendu en Espagne, au Portugal, au Québec, en Russie et à Singapour d’ici la fin de l’année.

Habitué du top 3, Un divan à Tunis conserve la 2^e place. En octobre, après avoir été dévoilée à la Mostra de Venise en 2019 et lors de nombreuses avant-premières estivales, la comédie arrive enfin dans les cinémas italiens. Ce marché sourit au premier film de Manele Labidi, qui y réalise son meilleur lancement hors de nos frontières et y entame sa carrière du bon pied, ce qui lui permet d’être à l’affiche de 170 salles pendant son 2^e week-end. Porté par un cumul de 72 000 entrées (443 000 € de BO), son meilleur résultat dans un territoire étranger, Un divan à Tunis est le film hexagonal le plus vu des derniers mois dans la péninsule et le 2^e de l’année en cours après Donne-moi des ailes (102 000 tickets et 561 000 €). La comédie partage le même destin que La Daronne en Allemagne, car, malgré de belles continuations en vue, elle quitte les écrans italiens le 26 octobre, date à laquelle prendra effet l’ordonnance qui arrête temporairement l’activité des salles. Un divan à Tunis a déjà conquis 230 000 spectateurs hors France (1,6 M€).

Alors qu’il est sorti il y a deux ans et demi en France, Dans la brume fait sa première apparition au sein du top 3 mensuel. Le 23 octobre, il débute à la 9^e place du classement chinois, mais il ne résiste pas beaucoup plus qu’une semaine à l’affiche, à l’issue de laquelle ses compteurs affichent 75 000 entrées (335 500 € de recettes). Néanmoins, il parvient à fédérer 3 fois plus de spectateurs que Cold Blood Legacy - La Mémoire du Sang et que Mia et le lion blanc, les 2 autres productions françaises sorties en Chine en 2020. Le film de science-fiction de Daniel Roby est lancé le même jour que le nouveau carton local Sacrifice (9,5 millions de spectateurs en 3 jours !), sans oublier des titres nationaux moins récents, mais qui arrivent toujours à générer entre 500 000 et 4 millions de tickets par semaine. Dans la brume comptabilise 715 000 entrées hors de nos frontières (2,4 M€), dont 173 000 au Pérou (446 000 €), où il brille comme le plus gros succès hexagonal en langue française depuis qu’Unifrance suit ce marché (2008).

Cette analyse est rédigée sur la base des résultats recensés au 9 novembre 2020. Les chiffres étant constamment consolidés, le graphique créé automatiquement par le site va différer par rapport au tableau présent dans cette actualité.

Territoires liés : Monde