Huit mois après sa première sortie hors Hexagone, Vaillante atteint le seuil symbolique des 2 millions de spectateurs à l'international (7,2 M€ de recettes) ! Le film comptabilise ainsi 1,5 fois plus d'entrées hors de nos frontières qu'en France. La production minoritaire franco-canadienne est réalisée par Theodore Ty et Laurent Zeitoun, produite par Simpatico avec les sociétés canadiennes Caramel Films et Main Journey, et exportée par Anton Corp.
C'est en Russie (1 530), au Mexique (863) et au Brésil (485) que le film d'animation a été lancé dans le plus grand nombre de salles, et c'est bien sur ces trois marchés qu'il réalise ses meilleures performances, respectivement 397 000 entrées (Central Partnership, 0,8 M€ de recettes), 342 000 (Corazón Films, 0,9 M€) et 215 000 (Paris Filmes, 0,7 M€). La dernière place du podium est occupée par la Pologne où Vaillante est sorti à la mi-juillet et a été accueilli par 247 000 petits et grands (Kino Swiat, 0,9 M€).
Le film est sorti sur grand écran dans plus de 50 territoires et s'est hissé à 30 reprises dans les tops 10 locaux, occupant notamment la deuxième place en Croatie, en Lituanie, en Pologne et en Roumanie, et la troisième en Bosnie-Herzégovine, au Brésil, en Equateur, en Islande et en Russie.
Parmi ces 2 millions de cinéphiles étrangers, 900 000 se situent en Amérique latine et répresentent un tiers des spectateurs de films français des neuf premiers mois de 2022 dans cette zone géographique. Sans surprise, toutes parts de financements confondues, Vaillante est le plus gros succès tricolore depuis janvier en Argentine, au Brésil, au Chili, en Colombie, en Equateur et au Mexique, sans oublier l'Afrique du Sud et la Lituanie.
Vaillante est la quatrième production française à réunir plus de 2 millions de spectateurs étrangers en salle depuis le début de la crise sanitaire après The Father (4,14 M et 28,9 M€ de BO), Bigfoot Family (2,68 M et 13,3 M€) et Pinocchio (2,55 M et 13,0 M€), tous de production minoritairement française.
