Le film de Guillaume Canet, produit par Trésor Films et Pathé Films (qui pilote également les ventes internationales), a réuni plus de 2 millions de spectateurs sur une trentaine de marchés étrangers sept semaines après son lancement. Il devient ainsi le plus gros succès de production majoritairement française en salle hors de nos frontières d’après pandémie.
Depuis 1995, les films animés et de fiction inspirés des aventures du petit Gaulois ont généré 50 millions d’entrées et 255 M€ de recettes hors France. Astérix et Obélix : L'Empire du Milieu, le dernier épisode de la saga, était très attendu par les professionnels et les cinéphiles français et étrangers. Sorti en même temps que dans l’Hexagone dans une vingtaine de territoires, devenus 35 depuis, il parvient à réunir 2,1 millions de spectateurs pour 13,4 M€ de recettes et brille au sein de 20 tops 5 locaux.
Alors que sa carrière est encore en cours et qu’il est confronté au contexte actuel des marchés encore impactés par les conséquences du Covid-19, Astérix et Obélix : L’Empire du Milieu est la première production de financement majoritairement français à dépasser la barre symbolique des 2 millions d’entrées à l’international depuis fin 2019, succédant ainsi à Anna (4,72 millions d’entrées et 25,4 M€), Mia et le lion blanc (4,62 M et 23,3 M€), Qu'est-ce qu'on a (encore) fait au bon Dieu ? (3,82 M et 28,5 M€), et Astérix - Le Secret de la potion magique (3,41 M et 18,7 M€).
Une fois de plus, les marchés européens concentrent le plus grand nombre d’entrées. Le territoire le plus surprenant se révèle être la Pologne, où la saison dorée de 2022 du cinéma français semble se poursuivre cette année. Astérix et Obélix : L’Empire du Milieu est en effet l’épisode (à la fois d’animation et de fiction) de la franchise le plus vu en salle dans le pays grâce à 727 000 tickets vendus (Kino Swiat, 2,98 M€). Il a occupé la deuxième place du classement local hebdomadaire pendant un mois et il figure encore parmi les dix titres les plus choisis par les Polonais. Le film de Guillaume Canet devient le cinquième plus gros succès français en Pologne depuis 1995, derrière Le Pianiste (2002, Syrena, 1,25 M et 4,0 M€), Le Petit Prince (2015, Kino Swiat, 803 000 et 3,1 M€), Intouchables (2012, Gutek, 766 000 et 3,29 M€) et Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001, Gutek, 753 000 et 3,1 M€).
En République tchèque aussi, aucune autre production française n’avait autant emballé le public depuis Le Petit Prince il y a huit ans. De même, 110 000 petits et grands n’ont pas manqué Astérix et Obélix : L’Empire du Milieu (Bioscop, 0,79 M€), qui devient l’épisode de fiction de la saga le plus vu en Roumanie (Ro-Image 2000, 45 000 et 0,2 M€). On recense également 42 000 entrées en Ukraine (UFD, 0,14 M€), le cumul le plus élevé pour un titre tricolore depuis l’invasion du pays par la Russie en février 2022.
Astérix et Obélix : L’Empire du Milieu a régné sur le top 10 grec pendant deux semaines (Rosebud.21, 95 000 entrées et 0,57 M€) et a également débuté au sommet en Belgique (Alternative, 228 000 et 2,17 M€) et en Suisse romande (Pathé, 88 000 et 1,23 M€). Sur ces deux marchés, ainsi qu’en Pologne, le film prolonge sa présence au sein des tops 10 locaux après la sixième semaine d’exploitation, alors qu’il a quitté le top 10 français le week-end suivant. Outre-Atlantique, le dernier Astérix franchit 1 MCA$ de recettes au Québec (Sphère, 106 000 spectateurs environ) : c’est la dixième production française à y parvenir depuis dix ans. Elle devance de loin les succès tricolores dans la Belle Province des dernières années (Kaamelott - Premier volet, Sphère, et Aline, Maison 4:3) qui ont arrêté leurs compteurs au-dessous des 70 000 entrées chacun. Astérix et Obélix : L’Empire du Milieu s’illustre comme le film français ayant le plus mobilisé les publics belge, luxembourgeois, québécois et romand depuis Qu’est-ce qu’on a (encore) fait au bon Dieu ? en 2019.
Distribué par Notorious via ses filiales locales dans les deux pays, Astérix et Obélix : L’Empire du Milieu mobilise 145 000 Italiens (0,96 M€) et 118 000 Espagnols (0,72 M€), des scores loin de ceux réussis par les précédents volets. Globalement, seules quatre autres productions majoritaires comptabilisent plus de 100 000 entrées dans chacun des deux territoires depuis trois ans, un constat qui permet de remettre en perspective ces deux carrières dans le contexte actuel des deux marchés.
La carrière internationale d’Astérix et Obélix : L’Empire du Milieu est loin d’être terminée, car il sera bientôt à l’affiche, entre autres, en Allemagne (Leonine), en Autriche (Constantin), au Portugal (Nos), à Singapour (Shaw) et en Suisse alémanique (Pathé).
