Box-office international des films français - Mai 2023

**Astérix et Obélix : L'Empire du Milieu** s'empare de la tête du classement mensuel fort de 215 000 spectateurs.
#	Titre	Entrées	Recettes (€)	Copies	Nombre pays	Cumul entrées	Cumul recettes
1	Astérix et Obélix : L'Empire du Milieu	215 359	1 852 259	767	15	2 482 043	16 212 254
2	Pattie et la colère de Poséidon	173 974	987 615	1 235	18	1 181 312	6 824 565
3	Les Trois Mousquetaires - D'Artagnan	166 515	1 023 393	1 165	23	1 541 283	8 355 645
4	Une belle course	108 388	961 886	453	7	374 024	3 316 823
5	Mon crime	103 472	618 123	379	9	258 359	1 856 687
6	Retour à Séoul	90 443	674 855	356	12	224 867	1 856 879
7	Ernest et Célestine - Le Voyage en Charabie	38 622	168 774	618	8	163 778	1 037 634
8	Apaches	31 376	136 406	590	1	31 768	138 814
9	10 jours encore sans maman	26 396	197 047	99	4	47 924	401 471
10	Jeanne du Barry	26 006	268 279	82	2	26 006	268 279
11	Le Bleu du caftan	24 267	224 650	1 068	14	158 897	1 371 981
12	Mon chat et moi - La Grande Aventure de Rroû	23 377	163 009	221	4	43 453	364 028
13	La Brigade	17 439	150 820	35	5	210 009	1 356 545
14	La Syndicaliste	17 055	150 615	153	7	42 063	349 868
15	Le Chêne	16 707	115 386	219	5	285 915	1 818 983
16	La Vie pour de vrai	15 565	172 232	55	2	50 837	564 761
17	Mascarade	13 852	108 569	141	7	133 011	944 684
18	Un tour chez ma fille	12 895	91 964	125	2	44 140	305 579
19	Novembre	12 532	133 397	35	3	149 410	1 258 576
20	Je verrai toujours vos visages	11 046	99 845	28	2	39 042	395 113

Petit mois de mai pour le box-office français à l’international

Le cinéma français réunit 2 millions de spectateurs et génère 14,6 M€ de recettes en salle à l’international en mai. Malgré un nombre de films en exploitation et de nouvelles sorties dans la lignée des mois précédents, l’offre tricolore réunit le plus petit volume mensuel de spectateurs étrangers depuis septembre 2022 (1,5 million), de 42 % inférieur à celui d’avril.

Premièrement, février, mars et avril ont été marqués par les lancements internationaux d’Astérix et Obélix : L'Empire du Milieu et des Trois Mousquetaires – D’Artagnan qui ont fait s’envoler les compteurs ; deuxièmement, traditionnellement le mois de mai ouvre la saison estivale des gros blockbusters hollywoodiens avec, en 2023, une offre plus riche et "agressive" que pendant les trois dernières années, qui monopolise les salles et le public. Cela dit, grâce à de solides continuations et à des démarrages réussis, les films hexagonaux conservent leur place sur l’échiquier international.

Les 5 productions majoritairement françaises les plus vues sur grand écran à l’étranger sont exactement les mêmes qu’en avril, mais l’ordre est modifié. Pour la troisième fois, Astérix et Obélix : L’Empire du Milieu se hisse en tête du classement mensuel, porté par 215 000 nouvelles entrées, dont 139 000 en Allemagne (Leonine, 1,13 M€ de recettes) et 46 000 en Autriche (Constantin, 0,45 M€). La comédie conforte ainsi son leadership en demeurant le plus gros succès de l’année en cours avec 2,48 millions de tickets vendus hors de nos frontières ! Depuis quatre mois, Pattie et la colère de Poséidon s’accroche à la deuxième place du podium en bénéficiant, ce mois-ci, des lancements en Espagne (Notorious, 83 000 entrées et 0,44 M€), en République tchèque (Bioscop, 18 000 et 0,13 M€), en Bosnie-Herzégovine et Croatie (Blitz, 17 000 et 0,07 M€), et en Slovaquie (Magic Box, 13 000 et 0,09 M€). La dernière marche est occupée par Les Trois Mousquetaires - D'Artagnan : découvert par 47 000 cinéphiles en Pologne (Monolith, 0,19 M€), il brille en tant que nouveauté la plus plébiscitée la semaine du lancement et remporte la 3^e place du top 10 local. 5 productions réunissent plus de 100 000 spectateurs à l’étranger (-1 par rapport à avril et mars) et concentrent ensemble 37 % des entrées mensuelles : en plus des 3 titres précités, figurent Une belle course et Mon crime. Le premier continue de séduire les Allemands et les Japonais, avec des cumuls à hauteur de respectivement 135 000 (StudioCanal, 1,2 M€) et 110 000 entrées (Shôchiku, 0,97 M€) ; le deuxième entame sa carrière espagnole avec 52 000 tickets vendus (Caramel, 0,29 M€) et atteint les 115 000 entrées en Italie (Bim, 0,76 M€). 10 films sont en exploitation sur plus de 10 marchés chacun, dont 1 sur plus de 20 : Les Trois Mousquetaires – D’Artagnan.

Les Trois Mousquetaires - D'Artagnan

L’Espagne, l’Allemagne et l’Italie sur le podium des territoires

Comme de coutume, l’Europe demeure la première zone géographique d’exploitation en salle du cinéma français. En mai, dans la partie occidentale du vieux continent, près de 1,3 million de cinéphiles choisissent une production hexagonale. Néanmoins, à l’exception de l’Asie (+29 %), les entrées baissent sur tous les continents, notamment de plus de 50 % en Amérique latine et en Europe de l’Est. L’Espagne (293 000 entrées), l’Allemagne (250 000) et l’Italie (157 000) s’illustrent sur le podium mensuel des territoires selon les spectateurs, et les 3 autres marchés offrant plus de 100 000 entrées sont également européens. Le premier territoire extra-européen est la Corée du Sud (75 000), portée par les 42 000 tickets vendus par le minoritaire Sans filtre (Green Narae, 0,29 M€), qui devance le Japon (61 000) et le Vietnam (49 000).

Comédie, drame et aventure sont les genres les plus plébiscités

Astérix et Obélix : L'Empire du Milieu, Une belle course et Mon crime permettent à la comédie de demeurer le genre préféré à l’international, avec une fréquentation proche de celle d’avril. Grâce aux belles trajectoires de Retour à Séoul et des minoritaires Close et Les Huit Montagnes, les deux derniers manquant sur le fil le seuil symbolique des 100 000 entrées, les spectateurs des drames augmentent de 12,5 % en un mois. Quant aux fans d’animation, ils sont également plus nombreux (+3,2 %), n’ayant pas manqué Pattie et la colère de Poséidon, Ernest et Célestine - Le Voyage en Charabie ou encore Le Tour du monde en 80 jours, qui coiffe le top 10 slovène selon les entrées la semaine du démarrage (Blitz, 10 000 et 0,06 M€). L’aventure, en revanche, renonce à 78,6 % des billets générés en avril. Les productions majoritairement françaises (67 % des entrées totales) et celles en langue française (77 %) se taillent la plus large part des entrées du mois, mais sont également celles qui accusent le plus la baisse mensuelle des spectateurs (-51 % et -46 %) par rapport à celles minoritaires (+18 %) et en langue étrangère (-9 %).

Les films français dans les festivals internationaux en mai 2023

Si le mois de mai fait la part belle au Festival de Cannes avec une large sélection de films français, d’autres manifestations ont aussi lieu au-delà des frontières. Focus sur le festival international du cinéma indépendant IndieLisboa de Lisbonne et le Festival international du film de Jeonju, qui ont respectivement accueillis parmi leurs sélections 18 et 34 productions et co-productions françaises, et particulièrement mis en avant le documentaire français. Ainsi, Orlando, ma biographie politique, dont la première mondiale s’est tenue à Berlin et qui a obtenu 4 prix, continue de séduire et a complété son palmarès grâce au Prix Spécial du jury du Festival de Jeonju. Jeune Cinéma, déjà à l’affiche de la 52^e édition du Festival de Rotterdam début 2023, faisait aussi partie des documentaires présents à la fois à Indielisboa et à Jeonju. Côté fictions, Rodeo, présenté pour la première fois à Cannes à Un Certain Regard en 2022, continue sa tournée des festivals dans les deux manifestations portugaise et coréenne ce mois-ci, après avoir été sélectionné au Festival du film français au Japon, organisé par Unifrance en décembre 2022, auquel s’est rendu sa réalisatrice, Lola Quivoron et sa scénariste et actrice Antonia Buresi.

Orlando, ma biographie politique

> Cette analyse est téléchargeable en format PDF ci-dessous (version française uniquement).

> Cette analyse est rédigée sur la base des résultats recensés au 7 juin 2023. Les chiffres étant constamment consolidés, le graphique créé automatiquement par le site va différer par rapport au tableau présent dans cette actualité.