Box-office international des films français - Août 2023

Miraculous : Le film conserve la tête du classement fort de plus de 3,2 millions de spectateurs ! Jeanne du Barry suit toujours en deuxième position et un nouvel entrant, Passages, clôt le podium.


#	Titre	Entrées	Recettes (€)	Copies	Nombre pays	Cumul entrées	Cumul recettes
1	Miraculous : Le film	3 255 633	11 435 769	3 079	11	5 138 717	24 480 984
2	Jeanne du Barry	485 561	2 081 937	1 009	6	1 021 347	4 439 646
3	Passages	94 966	695 732	398	10	94 966	695 732
4	10 jours encore sans maman	71 529	306 252	555	4	120 292	716 040
5	Les Jeunes Amants	63 675	574 454	119	3	147 789	1 172 739
6	Mon crime	50 560	348 241	339	10	463 680	3 317 559
7	Pattie et la colère de Poséidon	47 075	480 938	397	9	1 324 474	8 012 772
8	Rumba la vie	29 933	264 625	105	2	225 854	1 869 975
9	Les Blagues de Toto 2 - Classe verte	27 153	249 110	59	3	27 153	249 110
10	Mon chat et moi - La Grande Aventure de Rroû	26 215	197 371	322	5	114 005	873 605
11	Les Vengeances de maître Poutifard	23 668	135 730	15	3	25 692	164 664
12	La Chambre des merveilles	23 527	86 675	136	13	63 952	404 136
13	Astérix et Obélix : L'Empire du Milieu	18 878	151 705	113	5	2 692 081	17 873 499
14	Une belle course	18 136	157 374	39	5	488 577	4 348 172
15	Les As de la jungle 2 - Opération tour du monde	18 017	187 991	110	3	18 017	187 991
16	De grandes espérances	15 867	67 603	260	1	15 867	67 603
17	Tempête	15 118	118 951	311	4	44 312	358 833
18	Alibi.com 2	14 641	78 772	152	4	120 272	928 328
19	Maestro(s)	14 335	104 371	67	2	41 483	323 224
20	Jane par Charlotte	13 770	120 761	14	3	40 029	332 670

Le box-office français à l’international explose en août

Le cinéma français réunit 4,8 millions de spectateurs et génère 21,2 M€ de recettes en salle à l’international en août. Il s’agit du plus haut niveau de fréquentation mensuel enregistré depuis début 2020 ! Si on comptabilise presque autant de films en exploitation et de nouveaux démarrages qu’en juillet, les entrées, elles, augmentent de 39 %. La forte reprise du box-office mondiale amorcée en juillet s’est poursuivie en août, et le cinéma tricolore a pu compter sur un porte-drapeau solide, Miraculous : Le film. En moins de deux mois, le film d’animation franchit la barre des 5 millions de spectateurs réunis à l’international, le premier titre français à y parvenir depuis Valérian et la Cité des mille planètes (2017, 30,6 millions d’entrées et 169,9 M€ de recettes), devenant ainsi la troisième production hexagonale d’animation de financement majoritaire la plus vue en salle à l’étranger des 25 dernières années, derrière Le Petit Prince (2015, 18,4 millions et 80,5 M€) et Arthur et les Minimoys (2006, 10,2 et 49,8 M€) ! Grâce à de nouveaux lancements réussis, Miraculous : Le film attire davantage de petits et grands que pendant le mois précédent, notamment 2,3 millions de Russes (Exponenta, 5,8 M€) et 445 000 Chinois (China Film, 1,7 M€), et comptabilise plus de 1,1 million de tickets vendus en Allemagne (8,9 M€). À lui seul, il est à l’origine de 2 entrées sur 3 du cinéma français en salle hors de nos frontières pendant le mois d’août. Miraculous : Le film débarquera sur de nouveaux marchés en septembre, sans oublier qu’il est disponible sur Netflix dans les trois quarts des pays étrangers (dont les Etats-Unis). Si cela n’avait pas été le cas, il aurait pu prétendre détrôner Le Petit Prince…
Malgré la domination de Miraculous, d’autres films hexagonaux s’illustrent ce mois-ci, à commencer par les deux autres accédant au podium. Jeanne du Barry totalise ainsi plus de 1 million d’entrées à l’étranger, dont 903 000 en Russie (Russian World Vision, 3,5 M€) et 46 000 en Pologne (Gutek, 0,2 M€), sans oublier son début de carrière prometteur en Italie (Medusa/Notorious, 63 000 entrées et 0,41 M€). Passages, nouvel entrant, entame sa tournée internationale sous bannière Mubi et s’invite sur une dizaine de marchés, porté notamment par 0,4 M$ de BO en Amérique du Nord (40 000 entrées environ) et 20 000 billets vendus au Mexique (0,08 M€). On signale aussi le retour au sein du top 10 mensuel de 10 jours encore sans maman, et ce grâce à 49 000 entrées en Russie (Atmosfera, 0,2 M€) et 14 000 en Hongrie (Big Bang, 0,07 M€), et l’arrivée des Jeunes Amants, apprécié par 56 000 Allemands (Alamode, 0,5 M€). Toujours outre-Rhin, Rumba la vie continue de séduire les cinéphiles et affiche désormais 151 000 entrées (Neue Visionen, 1,3 M€), tout comme Pattie et la colère de Poséidon et ses plus de 74 000 fans dans les pays nordiques (0,8 M€).

Passages

La Russie, l’Allemagne et la Chine sur le podium des territoires

Comme de coutume, l’Europe demeure la première zone géographique d’exploitation en salle du cinéma français. Mais, l’Europe occidentale et l’Océanie étant les seules régions où ses spectateurs baissent en août, c’est la partie centrale et orientale du vieux continent qui lui permet de conserver son leadership. 63,5 % des spectateurs d’août sont originaires des pays de l’Est, un record ! Grâce à la sortie chinoise de Miraculous, l’Asie offre plus de 500 000 entrées à la France. Compte tenu des performances précédemment illustrées, ce n’est pas étonnant de trouver la Russie (2,8 millions), l’Allemagne (509 000) et la Chine (445 000) sur le podium mensuel des territoires selon les spectateurs. Seuls deux autres totalisent plus de 100 000 entrées, la Pologne (147 000) et la Hongrie (102 000).

L’animation, le biopic et la comédie sont les plus plébiscités

Miraculous : Le film permet à l’animation de demeurer le genre préféré à l’international, avec une fréquentation supérieure à celle de juillet (3,3 millions d’entrées, 69 % du total). Grâce à la belle trajectoire de Jeanne du Barry, le biopic voit le nombre de spectateurs presque inchangé d’un mois à l’autre (512 000), de même que la comédie/comédie dramatique (490 000), portée par ses nombreux ambassadeurs (10 jours encore sans maman, Les Jeunes Amants, Mon crime et 2 autres titres du top 10 mensuel ci-dessous). L’autre genre à afficher une progression en août est le drame (361 000, +11 %), poussé par l’arrivée de Passages. Les titres français labellisés Art et Essai sont à l’origine de 1 entrée sur 5 pendant le mois analysé, soit 1 million de billets vendus (Jeanne du Barry, Passages et Mon crime composent le tiercé de tête). Les productions majoritairement françaises (95 % des entrées totales) et celles en langue française (94 %) se taillent la plus large part des entrées du mois ; celles de financement minoritaire atteignent leur bas annuel (217 000 entrées), tandis que celles en langue étrangère tirent profit de Passages pour rebondir (302 000, +39 %).

Les films français dans les festivals internationaux en juillet et août 2023

En juillet et en août, ce sont près de 300 films français (majoritaires et minoritaires) qui ont été sélectionnés dans les festivals internationaux les plus importants. Parmi eux, trois œuvres représentatives de la diversité des productions et coproductions françaises du moment sont particulièrement sollicitées. En premier lieu, il y a évidemment la Palme d'or 2023 Anatomie d'une chute de Justine Triet, qui était à l’honneur de quatre festivals cet été, dont celui de Karlovy Vary, celui de Locarno et celui de Telluride (photo ci-dessous). Ensuite, Passages d’Ira Sachs, qui avait été découvert en début d’année à Sundance, est sélectionné aux festivals New Horizons à Wrocław et à Édimbourg. Enfin, Eureka de Lisandro Alonso, présenté pour la première fois lors du dernier Festival de Cannes, est montré à Munich et à New Horizons. Les spectateurs du Festival de Melbourne et ceux du Festival de Jérusalem ont pu découvrir ces trois longs-métrages, tous programmés par ces manifestations. Le Festival New Horizons à Wrocław, avec 58 œuvres françaises (à la fois de financement majoritaire et minoritaire), détient le record d’intérêt pour les films hexagonaux, mais celui de Karlovy Vary (35) et celui de Locarno (30) ont aussi montré une grande ouverture aux films français durant cette période.

> Cette analyse est téléchargeable en format PDF ci-dessous (version française uniquement).

> Cette analyse est rédigée sur la base des résultats recensés au 6 septembre 2023. Les chiffres étant constamment consolidés, le graphique créé automatiquement par le site va différer par rapport au tableau présent dans cette actualité.