Entre juillet et septembre 2023, près de 480 productions françaises sont exploitées à travers les cinq continents. Parmi elles, 30 sont des films d’animation, soit 6 % de l’offre globale. Sur la même période, ils ont généré 7,4 millions d’entrées, ce qui correspond à plus de 59 % des spectateurs réunis par le cinéma français à l’international, un record !
L'été 2023 fut exceptionnel pour le cinéma français, tout particulièrement pour l'offre d'animation qui réunit à elle seule près de 2 spectateurs étrangers sur 3 de films hexagonaux ! Malgré le phénomène "Barbenheimer" qui a monopolisé les salles et le public, un titre tricolore a dessiné une carrière enviable : Miraculous : Le film.
Top 5 des films d'animation selon leurs entrées à l'international entre juillet et septembre 2023
| Rg | Titre | Territoires | Entrées (trimestre) | Recettes (trimestre) | Entrées (cumulées) |
| 1 | Miraculous : Le film | 15 | 6 741 149 | 29 653 331 | 6 741 149 |
| 2 | Les As de la jungle 2 - Opération tour du monde | 8 | 310 509 | 1 302 516 | 310 509 |
| 3 | Pattie et la colère de Poséidon | 15 | 179 176 | 1 503 667 | 1 431 414 |
| 4 | Interdit aux chiens et aux Italiens | 4 | 39 217 | 261 674 | 67 657 |
| 5 | Les Inséparables* | 2 | 34 323 | 153 711 | 34 323 |
* Production de financement minoritairement français.
L'adaptation pour le grand écran de la saga à succès Miraculous brille au sein d'une quinzaine de tops 10 étrangers la semaine du lancement, s'emparant même du haut du classement en Pologne, en Russie et en Turquie ! Elle comptabilise près de 7 millions de tickets vendus hors de nos frontières, dont 3,4 millions en Russie (Exponenta-Film, 8,7 M€ de recettes), 1,3 million en Allemagne (StudioCanal Deutschland, 9,7 M€), 764 000 en Pologne (Kino Swiat, 3,4 M€), 524 000 en Chine (China Film, 2,0 M€), 156 000 en Belgique & Luxembourg (1,4 M€) et 144 000 en Autriche (Constantin Film, 1,2 M€) et en Turquie (The Moments Entertainment, (0,5 M€). Miraculous : Le film s'affirme déjà comme le plus gros succès français de l'année en cours, et le film d'animation tricolore le plus plébiscité à l'international depuis Ballerina en 2016 (minoritaire, 14 millions d'entrées et 79,1 M€) et Le Petit Prince en 2015 (18,4 millions et 80,5 M€).
L'autre nouveauté est Les As de la jungle 2 - Opération tour du monde, dévoilé à la mi-août et choisi par plus de 300 000 petits et grands à l'étranger, parmi lesquels 118 000 Vietnamiens (CGV Vietnam, 0,4 M€), 84 000 Russes (Capella Film, 0,2 M€) et 41 000 Roumains (Cay Films, 0,1 M€). Le premier volet pour le cinéma de la saga animée, Les As de la jungle (le film), avait largement franchi les 2 millions de tickets vendus hors Hexagone entre 2017 et 2018.
Un troisième titre inédit débute dans le top 5 trimestriel, la production minoritaire Les Inséparables, qui clôt un classement qui inclut également le leader du début d'année Pattie et la colère de Poséidon, chaleureusement accueilli sur les marchés sud-coréen (Green Narae Media, 74 000 entrées et 0,5 M€), norvégien (Selmer Media, 36 000 et 0,4 M€) et suédois (Lucky Dogs, 32 000 et 0,3 M€), et Interdit aux chiens et aux Italiens, qui mobilise 34 000 cinéphiles outre-Alpes (Lucky Red, 0,2 M€).
Les prochaines sorties en salles*
- Ernest et Célestine - Le Voyage en Charabie (vendu par StudioCanal) : en Turquie (Chantier Films).
- La Sirène (vendu par Goodfellas) : en Allemagne (Grandfilm) et en Suisse (First Hand Films).
- Le Petit Nicolas - Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ? (vendu par Charades) : à Chypre et en Grèce (Feelgood Entertainment).
- Les As de la jungle 2 - Opération tour du monde (vendu par SND) : en Australie & Nouvelle-Zélande (Icon Film Distribution), en Corée du Sud (First Run), au Danemark (Another World Entertainment), en Lituanie (Acme Film), en Norvège (Another World Entertainment), au Royaume-Uni & Irlande (Signature Entertainment) et en Turquie (Bir Film).
- Les Inséparables (vendu par Octopolis) : en Afrique du Sud (Filmfinity), en Hongrie (ADS Service), en Pologne (M2 Films), au Portugal (Nos Lusomundo Audiovisuais), au Royaume-Uni & Irlande (Signature Entertainment), en Russie (VolgaFilm), en Turquie (CGV Mars Group) et en Ukraine (Adastra Cinema).
- Miraculous : Le film (vendu par Sierra Affinity) : en Cambodge et en Thaïlande, en République tchèque et en Slovaquie (Bontonfilm), et à Singapour (Shaw Organisation).
- Mon ami robot (vendu par Elle Driver) : en Belgique & Luxembourg (Cinéart) et en Suisse (Praesens Films).
- Nina et le secret du hérisson (vendu par Les Films du Losange) : en République tchèque (Association des ciné-clubs tchèques).
- Pattie et la colère de Poséidon (vendu par Kinology) : au Brésil (Imagem Films) et en Pologne (Association New Horizons).
- Petit Vampire (vendu par StudioCanal) : au Japon (Kino Films).
- Yuku et la fleur de l’Himalaya (vendu par New Europe Film Sales) : en Autriche (Filmladen).
Les sorties citées sont susceptibles d’être annulées ou reportées.
Pour plus d'informations sur les résultats et les sorties de films français à l'international, veuillez contacter Andrea Sponchiado (andrea.sponchiado@unifrance.org).
