Box-office français dans le monde - Octobre 2011


rang	titre	Entrées	Recettes	Copies	Nombre Pays	Cumul entrées
1	Colombiana	410 805	2 742 633	1 127	18	7 669 687
2	Carnage	189 405	1 119 774	223	2	599 483
3	Bienvenue à bord	77 076	610 969	32	2	77 243
4	Rien à déclarer	70 217	386 416	234	5	2 080 860
5	Un monstre à Paris	69 201	445 386	71	2	69 201
6	Tomboy	62 533	377 741	47	4	80 279
7	Les Femmes du 6e étage	59 635	338 873	121	4	387 826
8	Elle s'appelait Sarah	56 457	325 564	148	3	1 870 639
9	La Tête en friche	54 410	312 746	45	2	943 948
10	The Artist	53 125	452 050	39	2	53 642
11	Forces spéciales	52 632	275 252	250	1	52 632
12	La Nouvelle Guerre des boutons	42 648	294 720	29	2	57 554
13	Copie conforme	41 242	282 249	45	1	827 335
14	Nannerl, la sœur de Mozart	34 720	201 228	50	2	152 086
15	Crime d'amour	31 619	180 940	29	1	123 526
16	Polisse	30 887	257 644	73	3	31 116
17	Le Hérisson	28 289	162 699	38	1	1 115 337
18	Et maintenant, on va où ?	17 281	129 677	16	2	19 125
19	La Guerre des boutons	16 564	120 302	35	2	65 747
20	Les Émotifs anonymes	15 224	83 062	44	2	240 843

Sur les 10 premiers mois de l’année 2011, la fréquentation du cinéma français dans les salles étrangères affiche un niveau proche de celui enregistré en 2010 sur la même période grâce aux bonnes performances du cinéma français sur les marchés francophones, nord-américain, allemand ou encore brésilien, mais enregistre un recul de 15% de la fréquentation des films en langue française.
C’est le succès des films majoritaires de langue originale anglaise Colombiana et Carnage et des films minoritaires Sans Identité et Les Trois Mousquetaires qui tire les entrées étrangères vers le haut. Mais les succès internationaux de 2011 en langue française tels que Rien à déclarer, Elle s'appelait Sarah, Les Femmes du 6ème étage, Potiche, La Tête en friche et les continuations des films Des hommes et des dieux et Océans, ne suffisent pas à égaler les performances enregistrées par les titres phares de 2010 tels que Les Aventures extraordinaires d’Adèle Blanc-Sec, Le Concert ou Un Prophète pour ne citer qu’eux.

Un monstre à Paris enregistre un début d’exploitation internationale correct sur les territoires francophones. En Belgique, il totalise 62 000 entrées après 3 semaines à l’affiche. Il s’agit de la 4e meilleure performance enregistrée par un film français majoritaire en 2011 sur ce territoire derrière Colombiana (103 000 entrées), L’élève Ducobu* (150 000 entrées) et Rien à déclarer* (948 000 entrées). En Suisse Romande, la fréquentation du film ne décolle pas après 3 semaines en salles et déjà 6 200 spectateurs recensés.
Parmi les nombreux films d’animation français sortis sur ces deux territoires cette année, peu de longs-métrages d’animation ont trouvé leur public. Titeuf, le film* affiche la meilleure performance en totalisant 95 000 entrées. Le Chat du Rabbin* et Une vie de chat* ont totalisé autour de 20 000 entrées chacun. Quant aux films Les Contes de la nuit* et The Prodigies*, ils n’ont pas dépassé la barre des 10 000 spectateurs. Il est important de préciser que l’exploitation étrangère des films d’animation s’étale souvent sur plusieurs années. Ces titres phares sortis sur les territoires francophones en 2011 verront leur carrière internationale débuter réellement en 2012. C’est le cas d’Un Monstre à Paris qui a été vendu dans plus de 20 territoires à travers le monde, notamment en Allemagne, en Russie, en Turquie ou encore en Inde.

Une bonne surprise en ce mois d’octobre sont les résultats dans les salles italiennes du film Tomboy. Il totalise 62 000 entrées après 4 semaines en salles. Une bonne nouvelle pour le cinéma d’auteur français qui compte peu de succès dans les salles italiennes en 2011. Le film pourrait au terme de son exploitation italienne égaler la fréquentation du film Mesrine : l’instinct de mort (88 000 entrées en 2009).
Le film totalise déjà 80 000 entrées à l’international dont 9 000 spectateurs au Royaume-Uni, 5 000 spectateurs en Belgique et 3 000 spectateurs en Suisse Romande. Son exploitation italienne laisse présager de bons résultats pour la suite de sa carrière internationale avec de nombreuses soties prévues à travers le monde comme en Allemagne, aux Etats-Unis, en Australie, au Portugal ou encore en Thaïlande.

Les Femmes du 6e étage poursuit sa carrière internationale déjà jonchée de succès. Le film totalise à ce jour 390 000 entrées à l’étranger. Pour mémoire cette comédie a déjà séduit plus de 200 000 spectateurs italiens et 60 000 spectateurs québécois l’été dernier. À l’affiche depuis 4 semaines aux Etats-Unis, le film a déjà engrangé plus de 160 000 dollars de recettes (soit près de 30 000 entrées).
En revanche, il enregistre un démarrage timide en Allemagne avec 18 000 entrées réalisées en 4 jours sur 75 copies. Un territoire où de nombreux films d’auteur français sortis en cette fin d’année 2011 ont enregistré des performances décevantes. My Little Princess a attiré 9 000 spectateurs sur 36 copies après 2 semaines à l’affiche. C’est deux fois plus que Polisse sur la même période et Tournée en 7 semaines. Copie conforme totalise pour sa part 41 000 entrées en 4 semaines. Quant à Ma part du gâteau, le film a été retiré des écrans après seulement 5 semaines à l’affiche et 20 000 entrées enregistrées.

Sorti depuis 3 semaines en Suisse romande, The Artist s’est placé en 1re place du box office la semaine de sa sortie et maintient de bons résultats en atteignant à ce jour 22 000 entrées. La nouvelle réalisation atypique de Michel Hazanavicius devrait dépasser sans mal les performances de OSS 117, Le Caire nid d’espions qui avait totalisé 30 000 entrées après 8 semaines à l’affiche en 2006.
Également sorti en Belgique, le film a passé la barre des 30 000 entrées en trois semaines. Cela témoigne d’un engouement limité de la part du public belge.

Forces spéciales a démarré son exploitation en Russie où il a réuni 53 000 spectateurs en 4 jours, servi par une large combinaison de 250 copies. Un résultat encourageant pour le 1er film réalisé par Stéphane Rybojad sur un marché russe relativement atone en 2011. Le film devrait sortir sur une vingtaine de territoires dont le Japon, le Brésil, l’Indonésie, Singapour ou encore l’Australie.
Colombiana totalise désormais 7,8 millions d’entrées à l’international, soit la 12e meilleure performance en salles enregistrée par une production majoritaire française depuis le début des années 2000 en dépassant d’une courte tête From Paris with Love et Le Transporteur. Le film poursuivra son exploitation internationale avec notamment sa sortie en Australie dans le courant du mois de novembre.
Colombiana a enregistré de bonnes performances sur des territoires difficiles d’accès comme au Vietnam où le film a réuni 44 000 spectateurs sur 20 copies, en Thaïlande (63 000 entrées sur 51 copies) ou aux Philippines (92 000 entrées sur 30 copies).

Le nouveau film de Roman Polanski, Carnage, poursuit sa carrière en Italie où il totalise 600 000 entrées à l’issue de sa 7e semaine d’exploitation. Avant la fin du mois de novembre, il pourrait dépasser les performances italiennes du précédent film de Roman Polanski, The Ghost Writer qui avait réalisé 617 000 entrées en 2010.