La fréquentation du cinéma français à l’international atteint près de 62,2 millions d’entrées sur les 9 premiers mois de l’année 2012 contre 50,2 millions en 2011 à période comparable.
| rang | titre | Entrées | Recettes | Copies | Nombre Pays | Cumul entrées |
| 1 | Intouchables | 2 478 860 | 16 343 310 | 1134 | 16 | 25 781 290 |
| 2 | Taken 2 | 777 250 | 4 248 064 | 684 | 2 | 777 250 |
| 3 | Le Prénom | 147 901 | 1 027 404 | 269 | 8 | 644 995 |
| 4 | Amour | 132 684 | 992 359 | 135 | 4 | 174 603 |
| 5 | Un bonheur n'arrive jamais seul | 110 841 | 733 173 | 240 | 7 | 399 104 |
| 6 | Le Cochon de Gaza | 46 190 | 304 560 | 100 | 4 | 158 248 |
| 7 | 2 Days in New York | 42 157 | 258 295 | 56 | 4 | 342 832 |
| 8 | Holy Motors | 38 221 | 268 166 | 86 | 5 | 63 924 |
| 9 | Les Adieux à la Reine | 28 805 | 175 606 | 46 | 3 | 259 487 |
| 10 | The Lady | 24 762 | 68 394 | 8 | 4 | 663 689 |
| 11 | Sur la route | 22 837 | 114 860 | 68 | 4 | 416 657 |
| 12 | Sur la piste du Marsupilami | 21 193 | 55 128 | 31 | 2 | 769 509 |
| 13 | Les Petits Mouchoirs | 19 557 | 119 926 | 21 | 3 | 1 115 983 |
| 14 | Camille redouble | 19 540 | 180 029 | 22 | 2 | 19 540 |
| 15 | Et si on vivait tous ensemble ? | 15 983 | 93 813 | 81 | 3 | 608 325 |
| 16 | Trois fois 20 ans | 14 546 | 98 111 | 60 | 2 | 215 017 |
| 17 | Poulet aux prunes | 13 946 | 79 691 | 23 | 3 | 214 239 |
| 18 | Les Infidèles | 13 548 | 87 966 | 25 | 2 | 546 219 |
| 19 | La Fille du puisatier | 12 869 | 82 726 | 32 | 2 | 217 659 |
| 20 | Comme un chef | 11 785 | 65 775 | 65 | 5 | 501 379 |
 |  |  |
Au cours du mois de septembre, la fin de carrière d’Intouchables est resté le principal moteur de la fréquentation du cinéma français à l’étranger, fort de ses nouvelles performances hors normes en Amérique latine et au Japon.
La part des films en langue française représente toujours plus de 80% de la fréquentation globale du cinéma français à l’étranger en 2012. La sortie de Taken 2 (777 000 entrées en septembre mais près de 30 millions d’entrées à ce jour), le succès annoncé en langue anglaise au financement 100% français, impactera ce ratio à la baisse mais offrira aux films majoritairement français une sur-représentativité dans les résultats annuels à plus de 90%.
Au mois d’octobre, les sorties en simultanée de Taken 2 et d’Astérix et Obélix : au service de sa Majesté sur la majeure partie des territoires étrangers devraient asseoir les excellents résultats du cinéma français à l’international en 2012.
Intouchables irradie les box office d’Amérique latine. Le film fait déjà date en Colombie où, avec 300 000 entrées recensées, il devient le plus grand succès français (toutes langues confondues) jamais recensé par uniFrance films. Au Brésil, où avant lui seuls 4 films français en langue anglaise avaient dépassé le cap des 500 000 spectateurs, il atteint 653 000 entrées en 6 semaines, soit la meilleure performance en langue française depuis le début des années 1990 dans les salles brésiliennes. Au Mexique, la performance est, là encore, notable puisque le film a réuni 545 000 spectateurs, soit la 3e meilleure performance en langue française depuis le début des années 2000. Avec 120 000 entrées décomptées en 8 semaines, l’Argentine se démarque des autres territoires de la zone. Sorti début août sur ce territoire et fin août dans les autres pays latino-américains, la carrière du film est restée linéaire même après les premiers week-ends mexicains et brésiliens où les performances du film furent très concluantes. Aucun effet mimétique de rattrapage n’a donc été constaté dans les résultats argentins.
Au Japon, le film se maintient dans le top 10 depuis 5 semaines. Avec 637 000 tickets vendus dans les salles nippones, il enregistre la 6e meilleure performance en langue française recensée depuis le début des années 2000. Il reste cependant difficile de prévoir si le film passera le seuil du million d’entrées avant la fin de son exploitation comme Amélie Poulain et Les Rivières Pourpres.
Sorti au Royaume-Uni en fin de mois, son distributeur local a choisi de mettre seulement 19 copies en circulation en premier week-end. Une stratégie payante puisque le film enregistre plus de 18 000 entrées et affiche la meilleure moyenne par copies du week-end au box office britannique avec 5 754 livres par unité. A l’issue de sa première semaine complète, le film totalise 83 000 spectateurs en s’appuyant sur une combinaison de 153 copies. Une bonne performance qui devrait s’apprécier dans les semaines à venir, portée par de fortes dépenses en promotion et un bouche à oreille positif outre-Manche. Intouchables fait déjà figure d’exception sur un territoire où les sorties de comédies françaises ne sont pas légion. Les seuls films du genre à avoir passer le cap des 100 000 entrées depuis le début des années 2000 : Potiche (155 000 entrées), Les Choristes (146 000 entrées) et L’Arnacoeur (134 000 entrées). Pour mémoire Bienvenue chez les Ch’tis avait terminé sa carrière britannique à 26 000 entrées.
Intouchables totalise désormais 25,4 millions d’entrées à l’international.
Taken 2 est sorti dans les salles sud-coréennes une semaine avant le reste du monde. Il y réalise un démarrage trois fois supérieur au premier épisode avec 777 000 entrées comptabilisées en 3 jours seulement. En 2008, Taken avait terminé sa carrière en ayant rassemblé 2,4 millions de spectateurs sud-coréens, soit sa 2e meilleure fréquentation étrangère derrière les États-Unis où il détient le record du plus grand nombre d’entrées jamais recensé pour un film français (20,7 millions de tickets). La sortie de Taken 2 à travers le monde entre le 3 et 12 octobre devrait avoir un impact conséquent sur les tendances de 2012 du cinéma français à l’international. Jusque ici, la fréquentation globale est dominée par le cinéma en langue française qui concentre plus de 80% du volume d’entrées recensé à l’étranger. Taken 2 pourrait dépasser les performances du premier opus qui avec 31,8 millions d’entrées générées à l’étranger est actuellement le plus grand succès français en langue anglaise à l’international depuis le début des années 2000.
Le Prénom poursuit sa carrière dans les territoires européens où il enregistre plusieurs succès significatifs. Après avoir séduit les publics francophones avec 178 000 spectateurs belges et 65 000 spectateurs suisses francophones, le film parvient à s’imposer sur nos grands marchés limitrophes comme en Allemagne et en Espagne où il enregistre respectivement 92 000 et 63 000 entrées.
En Italie, au terme de sa 13e semaine à l’affiche, le film compte dorénavant 144 000 entrées, soit la 3e meilleure performance pour un film français sorti en 2012 derrière Intouchables (2,5 millions d’entrées) et le film minoritaire en langue anglaise La Taupe (457 000 entrées). Depuis le début de l’année 2012, le marché italien souffre d’une baisse globale de la fréquentation en salles. 30 films français sont sortis en Italie en 2012 contre 38 en 2011 à période comparable. Pourtant 9 d’entre eux ont réalisés plus de 100 000 entrées dont Intouchables qui, fort de ses 2,5 millions de spectateurs, signe le 3e plus gros succès de l’année dans les salles italiennes. Le public italien continue néanmoins de se démarquer par son éclectisme. Plusieurs films français d’auteur sortis en 2012 y réalisent leur meilleure performance étrangère comme Poulet aux prunes (78 000 entrées), L’Enfant d’en haut (56 000 entrées), Toutes nos envies (49 000 entrées), 17 Filles (33 000 entrées) ou encore La Guerre est déclarée (31 000 entrées).
Galerie media
