Box-office des films français dans le monde - avril 2013

15 MAI 2013

Les résultats du cinéma français à l’international en 2013 n’ont pas connu de sursaut au cours mois d’avril.


rang	titre	Entrées	Recettes	Copies	Nombre Pays	Cumul entrées
1	Dans la maison	250 797	1 574 293	183	6	798 889
2	De l'autre côté du périph	174 313	1 207 038	405	4	514 342
3	Renoir	156 278	940 702	152	4	314 382
4	Un plan parfait	87 864	678 140	318	4	550 041
5	Populaire	48 192	328 009	91	4	133 984
6	Paulette	47 782	256 688	45	2	56 917
7	Les Saveurs du palais	47 454	308 166	81	4	337 114
8	Sur la route	47 004	287 500	202	5	977 940
9	Amour	42 753	259 945	219	13	3 368 094
10	Zarafa	42 044	170 043	148	1	179 543
11	De rouille et d'os	40 771	225 939	126	5	1 189 384
12	Syngué Sabour - Pierre de patience	37 555	222 572	47	3	61 691
13	Boule & Bill	35 679	325 687	47	2	131 883
14	Le Fils de l'autre	35 149	188 676	49	2	288 202
15	Un prince (presque) charmant	28 494	165 397	135	1	33 870
16	Thérèse Desqueyroux	24 446	119 383	18	2	61 931
17	L'Homme qui rit	22 397	119 317	31	2	77 302
18	Jappeloup	20 829	183 330	36	2	67 060
19	Une Estonienne à Paris	20 692	137 544	64	2	26 676
20	Les Gamins	19 873	192 114	38	2	19 873

Seulement 12 millions d’entrées ont été enregistrées par les films français depuis le début de l’année sur près de 40 territoires. Ils sont parvenus à plus de 1 million d’entrées sur seulement 4 territoires depuis janvier, en Allemagne (1,5 million), aux États-Unis (1,5 million), en Italie (1,4 million) et en Chine (1,2 million). De leur côté, l’Espagne, le Brésil, le Royaume-Uni, le Mexique et la Belgique ont jusqu’ici généré entre 500 000 et 800 000 entrées chacuns.

Une situation qui s’explique principalement par le manque de films à fort potentiel commercial à l’international (nouveaux comme en continuation) mais également par le faible volume de sorties recensées sur les territoires majeurs. Seuls deux films ont réalisé plus de 1 million d’entrées à ce jour (Amour et le film minoritaire Upside Down), contre entre 4 à 5 films en moyenne sur la même période depuis le début des années 2000.

Dans ce contexte, les films en langue française représentent 62% du volume total d’entrées du cinéma français à l’international, quand les films de production majoritaire concentrent pour leur part 69%.
Focus sur 3 films français majoritaires qui se sont démarqués durant le mois d’avril.

Dans la maison maintient ses bonnes performances au box office italien en attirant pour la 2e semaine consécutive plus de 40 000 spectateurs en salles pour une combinaison stable de 90 copies. Le film devrait dépasser les 100 000 entrées transalpines au mois de mai et enregistrer ainsi la 3e meilleure performance de l’année 2013 pour un film français majoritaire derrière Astérix et Obélix au service de sa majesté (200 000 entrées) et De l’autre côté du périph (151 000 entrées).
Au Québec, la fréquentation atteint 20 000 entrées au total après 2 semaines à l’affiche durant lesquelles, il a enregistré la meilleure performance parmi les films autres qu’américains au box office local. Enfin aux États-Unis et Canada anglophone, sa combinaison passe de 3 à 9 copies en 2e semaine mais ses recettes restent stables à 45 000 dollars pour 90 000 dollars au total.
Dans la maison totalise près de 800 000 entrées à l’international.

De l'autre côté du périph s’est vite essoufflé sur les grands marchés européens. En Allemagne, le film totalise 272 000 spectateurs à l’issue de son 7e week-end mais sa combinaison est passée de 255 copies (en 3e week-end) à 68 copies. En Italie, sa fréquentation reculait de 58% en 2e semaine et le film n’était plus distribué que sur 1 seule et unique copie en 5e semaine pour un total toutefois honorable de 150 000 entrées. En Espagne, le film a signé une carrière éclair en disparaissant du box office après 5 semaines seulement et 33 000 entrées collectées.

Renoir est bien parti pour rapidement dépasser le résultat de son exploitation française avec à ce jour 314 000 totalisées à l’étranger contre 500 000 en France. C’est aux États-Unis et Canada anglophone qu’il enregistre le plus gros de son résultat, avec 124 000 spectateurs réunis en 5 semaines, soit 924 000 dollars de recettes. Il signe ainsi la meilleure performance pour une sortie française de 2013 sur les territoires nord-américains.

Le film termine doucement son exploitation en Allemagne, où il cumule désormais 116 000 entrées. Là encore, c’est un joli succès pour le film, à l’instar du Québec où 24 000 spectateurs ont été décomptés en 3 semaines, soit la 3ème meilleure performance enregistrée par un film français sorti cette année sur ce territoire. Renoir sortira en Turquie et au Royaume-Uni en juin prochain.