Biographie
Née à Ankara d’un père turc, Faruk Sayar, et d’une mère russe, Irène Mélikoff ; a vécu depuis l’âge de 7 ans en France (Paris, puis Strasbourg).
Études en Sorbonne (langues et philologie slaves, langues caucasiennes) ; a été Maître de conférences à l’université de Strasbourg et Directrice du Département d’Etudes Slaves ; Spécialiste de littérature russe et comparée ; a créé le Cercle Culturel Russe de Strasbourg ; A l’heure actuelle : Consultante auprès de divers organismes nationaux et régionaux pour les problèmes concernant les populations émigrées originaires d’Europe de l’Est et d’ex-URSS ; Publications : ouvrages et articles portant sur la littérature russe et sur l’art russe au début du XXe siècle ; traductions littéraires (théâtre et poésie) ; publication des écrits inédits d’Irène Mélikoff ; documentaires en collaboration avec Reha Yünlüel : Irène Mélikoff, itinéraire d’une orientaliste ; Sulukule sans les Roms.