Bahrain Radio & Television Corporation - BRTV
Autres nomsBahrain Radio & Television Corp. - BRTV
Pays d'origineBahrein
Présentation de la société
La BRTV existe depuis 1973.
Financement : subventions du gouvernement 95%, publicité 5%, abonnements service MMDS. Le montant annule de la publicité TV (2003) est de 15 M US$.
3 chaînes (hertzienne et satellite Arabsat et Nilesat) :
– Bahrain TV Channel 44 en continu et en langue arabe Channel 44 : diffuse 24 h / 24 en langue Arabe.
Programmation : actualités locales et internationales, current affairs, documentaires, programmes éducatifs, divertissement, séries et longs-métrages fiction. 35% sont des productions propres.
Programmation / genre : information / actualités 28%, programmes éducatifs [&] culturels 40%, divertissement 32%.
- Bahrain TV Channel 55, qui diffuse 8 heures / jour en semaine (de 17H à 1H du matin) et 9 heures le week-end (jeudi [&] vendredi) exclusivement en langues étrangères - principalement en Anglais et en Français.
Programmation : actualités locales et internationales, current affairs, documentaires, programmes éducatifs, divertissement, séries et longs-métrages fiction et également du sport.
Reprise des programmes de CNN International 1 heure / jour.
Programmation / genre : information / actualités 24%, programmes éducatifs [&] culturels 41%, divertissement 35%.
- et Bahrain TV Sports, une chaîne de sports.
La BRTV a lancé en 1993, un service MMDS comportant 30 chaînes dont 5 chaînes Star TV, 5 chaînes ART, et des chaînes internationales et arabes. Ce service est sur abonnement (13 000 abonnés) et coûte 150 Bahrein Dinars / an.
Sources des Imports : USA, Royaume-Uni, Egypte, Europe, Australie, Pays Arabes.
Chaînes relayées : CNN International (1 heure / jour - Channel 55), ESC : 8 à 12 heures (Channel 4), BBC World : 24 Heures / 24 (Channel 56), MBC : 8 heures (Channel 46).
Intérêts pour l’achat de programmes français à condition que ceux-ci soient doublés ou sous-titrés en Arabe et bien entendu proposés à un prix concurrentiel. Les crédits de la BTV sont en effet toujours limités.
Programmes recherchés (avril 2004) : La chaîne est intéressée par l’acquisition de documentaires français (culturels, historiques, de voyage et animaliers), également par de l’animation et des programmes éducatifs, ainsi que des téléfilms [&] dramas, à condition que les programmes soient doublés ou sous-titrés en langue Arabe et proposés à un prix concurrentiel – les crédits de la BRTV sont en effet toujours limités -.
Prix moyen indiqué pour un long-métrage : 1000 à 2000 US$.
Programmes recherchés (Dubai 2006) :
Documentaires current affairs,
également des documentaires sur la culture française et le mode de vie français (cuisine, découverte etc…) et des documentaires historiques, scientifiques, animaliers et de voyage.
De même qu’Al Rai TV, Bahrain TV qui était intéressée par l’acquisition d’animation, il y a deux ans (Beyrouth 2004), ne fait désormais presque plus d’achat dans ce domaine, en raison de la concurrence sur ce marché des chaînes jeunesse.
En revanche, Bahrain TV recherche de la fiction française : longs-métrages, téléfilms ou mini séries (intérêt par exemple pour des fictions acquises par le distributeur libanais Media Link : Une Femme d’Honneur / AB ou Fabio Montale / Europe Images – M5).
Sur Channel 55, il y a près de 4 cases hebdomadaires, en seconde partie de soirée (après 23 H) dédiées à des longs-métrages étrangers.
Les acquisitions ne se font pas en direct, principalement pour des raisons linguistiques : doublages ou sous titrages en langue arabe et Bahrain TV fait ses sélections sur des programmes déjà doublés ou sous-titrés en anglais.
Si la majeure partie des acquisitions étrangères est diffusée sur la chaîne étrangère Channel 55, certaines – documentaires ou fiction - sont néanmoins rediffusées sur la chaîne arabe Channel 44.
Tarif moyen indiqué pour un long-métrage (avec une augmentation de la fourchette haute) : 1000 à 2500 (au lieu de 2000) US$.
12/01/2009 : La BRTV va soumettre un appel d'offre ouvert aux acteurs internationaux (qui prendra fin le 25 mars) pour l'équipement en numérique de la chaîne 44 en format DVB-T.
Info 02/12/2009 :
Visite dans les locaux de TV France International de Monsieur Fouad Rafic Khoury (libanais, francophone) qui vient d’être nommé Consultant de la chaîne publique Bahrain TV pour la restructuration de la chaîne (recrutement et formation d’une nouvelle équipe, notamment pour les acquisitions, et mise en place d’une nouvelle grille de programme pour les deux chaînes, Channel 44 et Channel 55). Cette nouvelle grille devrait comprendre 50% de production propre, 30% de programmes commissionnés et 20% d'acquisitions.
Programmes recherchés :
- Des documentaires historiques, politiques et current affairs, art et architecture (indiquée comme exemple : la série Palettes / Arte France) et lifestyle,
Channel 44 diffuse déjà chaque soir en prime time un documentaire avec une thématique quotidienne propre : histoire, arts, politique, architecture etc.
- De l’animation pour toute cible d’âge (incluant des séries live action pour adolescents par exemple)
Channel 44 et Channel 55 consacrent chacune 1 heure dans l’après-midi à des programmes jeunesse.
Lors de son séjour à Paris, il rencontrera également des représentants de CFI, l'INA, Arte et France Télévisions Distribution.
Contact
Ce contenu est réservé aux personnes loggées.
Vous êtes adhérent ? Merci de vous connecter pour consulter les données restreintes.
Activités
Programmation & diffusion
Ce contenu est réservé aux personnes loggées.
Vous êtes adhérent ? Merci de vous connecter pour consulter les données restreintes.
