La Traversée
Synopsis
Chaque été, ils sont nombreux à transiter par la mer entre la France et l'Algérie. Depuis le huis clos singulier du bateau, au cœur du va-et-vient et dans la parenthèse du voyage, ces femmes et ces hommes bringuebalés, chargés de sacs et d'histoires, nous disent autrement l'immigration.
Générique
Réalisatrice (1)
Production et distribution (2)
- Production déléguée : Alice Films
- Coproduction : Artline Films
Générique détaillé (9)
- Producteur délégué : Laurent Bécue-Renard
- Scénariste : Élisabeth Leuvrey
- Directeurs de la photo : Renaud Personnaz, Samuel Dravet, Camille Cottagnoud
- Auteur de la musique : Amar Amarni
- Monteuse : Bénédicte Mallet
- Ingénieurs du son : Fabien Krzyzanowski, Samuel Mittelman
- Coproducteur : Olivier Mille
- Monteur son : Fabien Krzyzanowski
- Mixage : Fabien Krzyzanowski
Mentions techniques
- Type : Court-métrage
- Genre(s) : Documentaire
- Sous-genres : Documentaire de création, Recherche - Essai
- Thèmes : Exil, Immigration
- Langue de tournage : Français, Arabe, Kabyle
- Origine : France
- EOF : Non précisé
- Nationalité : 100% français (France)
- Année de production : 2006
- Durée : 55 min 7 secondes
- Formats de production : DV-CAM
- Type de couleur(s) : Couleur
- Cadre : 4/3
- Format son : Stéréo
- Interdiction : Aucune
Actualités & distinctions
Sélections (1)
MyFrenchShorts
Film à regarder gratuitement
Dans la mer, un homme nage. Au fur et à mesure de sa progression, les souvenirs remontent à la surface. De sa petite enfance à sa vie d’homme, tous ses souvenirs sont liés à l’eau. Certains sont heureux, d’autres glorieux, d’autres traumatiques. Cette histoire sera celle de sa dernière nage. Elle nous mènera de la source à la rivière - des eaux des bassins de l’enfance à ceux des piscines - d’un pays d’Afrique du Nord aux rivages de la Méditerranée - des stades olympiques aux bassins de rétention d’eau - des camps de concentration aux plages rêvées de la Réunion. L’homme finira par disparaître dans le bleu infini de la mer.
🦋 "Papillon" a remporté l'Ours de Cristal du Jury jeunes à la Berlinale 2024 et a été sélectionné en compétition officielle du Festival international du film d'animation d'Annecy, où il a reçu le Prix André Martin.
