Synopsis
Dans la région Jiang-Jong, en Chine, des paysannes illettrées ont développé leur propre langue secrète, le Nu Shu, ce qui veut dire écriture féminine. Dans ce documentaire bouleversant, centré sur Huan-Yi Yang, une femme de quatre-vingt-six ans, la seule personne vivante qui sait encore lire et écrire le Nu Shu, dévoile une culture née de la résistance à la domination masculine.
Générique
Réalisatrice (1)
Production et distribution (3)
- Production déléguée : Solferino Images
- Production étrangère : Sichuan Radio & Television
- Exportation / Vente internationale : Écrans des Mondes (ICTV)
Générique détaillé (10)
- Producteur délégué : Michel Noll
- Scénariste : Yue-Qing Yang
- Directrice de la photo : Yue-Qing Yang
- Monteurs : Paul Lievesley, Isabelle Collin
- Ingénieur du son : Dale Darlington
- Producteur étranger : Chaoyang Cheng
- Voix off : Sylvie Herbert, Jean Leclerc, Cécile Magnet
- Directeurs de production : Brian Hamilton, Éric Lambert
- Monteur son : Olivier Lafuma
- Mixage : Olivier Lafuma
Mentions techniques
- Type : Court-métrage
- Genre(s) : Documentaire
- Thèmes : Éducation, Société
- Langue de tournage : Chinois
- Origines : France, Chine
- EOF : Non précisé
- Nationalité : Majoritaire français (France, Chine)
- Année de production : 2007
- Durée : 55 min 57 secondes
- Numéro de visa : 122.320
- Visa délivré le : 16/01/2009
- Formats de production : DV-CAM
- Type de couleur(s) : Couleur
- Cadre : 4/3
- Format son : Mono
- Interdiction : Aucune
Actualités & distinctions
A propos
Film de la collection La Chine s'éveille.
MyFrenchShorts
Film à regarder gratuitement
Dans la mer, un homme nage. Au fur et à mesure de sa progression, les souvenirs remontent à la surface. De sa petite enfance à sa vie d’homme, tous ses souvenirs sont liés à l’eau. Certains sont heureux, d’autres glorieux, d’autres traumatiques. Cette histoire sera celle de sa dernière nage. Elle nous mènera de la source à la rivière - des eaux des bassins de l’enfance à ceux des piscines - d’un pays d’Afrique du Nord aux rivages de la Méditerranée - des stades olympiques aux bassins de rétention d’eau - des camps de concentration aux plages rêvées de la Réunion. L’homme finira par disparaître dans le bleu infini de la mer.
🦋 "Papillon" a remporté l'Ours de Cristal du Jury jeunes à la Berlinale 2024 et a été sélectionné en compétition officielle du Festival international du film d'animation d'Annecy, où il a reçu le Prix André Martin.
