La Traversée
Un Long-métrage de
Produit par
Année de production2012
Sortie en France17/04/2013
Durée1 h 12 min
Synopsis
Chaque été, ils sont nombreux à transiter par la mer entre la France et l’Algérie, entre Marseille et Alger.
Des voitures chargées jusqu’au capot… des paquetages de toutes sortes…
des hommes chargés de sacs et d’histoires.
En mer, nous ne sommes plus en France et pas encore en Algérie, et vice-versa. Dans l’entre-deux - l’entre deux rives, l’entre deux pays , l’entre deux appartenances - s’exprime alors une parole qui jaillit souvent par nécessité .
Depuis le huis clos singulier du bateau , dans le va -et-vient et la parenthèse du voyage, la traversée replace au coeur du passage ces femmes et ces hommes bringuebalés.
Générique
Réalisatrice (1)
Production et distribution (4)
- Production déléguée : Les Écrans du Large
- Coproductions : Alice Films, Artline Films
- Distribution France : Shellac
- Agence de presse France : Makna Presse
Générique détaillé (8)
- Directeurs de la photo : Renaud Personnaz, Samuel Dravet, Camille Cottagnoud
- Auteur de la musique : Amar Amarni
- Assistante à la réalisation : Selma Hellal
- Monteuse : Bénédicte Mallet
- Ingénieurs du son : Fabien Krzyzanowski, Samuel Mittelman
- Attachée de presse (film) : Chloé Lorenzi
- Monteurs son : Fabien Krzyzanowski, Cyrille Carillon
- Mixage : Fabien Krzyzanowski, Cyrille Carillon
Mentions techniques
- Type : Long-métrage
- Genre(s) : Documentaire
- Langue de tournage : Français
- Origine : France
- EOF : Non précisé
- Année de production : 2012
- Sortie en France : 17/04/2013
- Durée : 1 h 12 min
- Etat d'avancement : Sorti
- Numéro de visa : 132.975
- Visa délivré le : 04/04/2013
- Agrément :
- Type de couleur(s) : Couleur
- Format son : Dolby SRD
- Interdiction : Aucune
Ressources
Dossier de presse(1)
TéléchargerLa Traversée
(pdf - 1760 Ko)
