Silence... on tourne... pour les malentendants...
Synopsis
Participer à la vie sociale et culturelle est un droit. Pour les sourds et les malentendants, accéder à la culture est pourtant très difficile, sinon impossible. En particulier, beaucoup d’entre eux ne peuvent aller au cinéma, sauf lorsque les films projetés sont sous-titrés. Dix pour cent des Européens sont malentendants, ce qui fait de l’accessibilité un problème de société majeur. Paul Vecchiali nous explique ici pourquoi la problématique du sous-titrage lui paraît être aussi importante.
Générique
Réalisateur (1)
Production et distribution (1)
- Production déléguée : ARDDS Caravelle – Association de réadaptation et défense des devenus-sourds
Générique détaillé (11)
- Producteur délégué : Christian Guittet
- Scénaristes : Christian Guittet, Bernard Grange, Alphonse Drouan
- Directeur de la photo : Bernard Grange
- Assistants à la réalisation : Christian Guittet, Alphonse Drouan, Nicole Baud
- Monteur : Bernard Grange
- Ingénieur du son : Bernard Grange
- Cadre : Bernard Grange
- Directeur de production : Christian Guittet
- Narration : Bernard Grange
- Participants : Paul Vecchiali, Joël Malton, Christian Guittet
Galerie media
Mentions techniques
- Type : Court-métrage
- Genre(s) : Documentaire
- Thèmes : Handicap, Cinéma, Société
- Langue de tournage : Français
- Origine : France
- EOF : Non précisé
- Nationalité : 100% français (France)
- Année de production : 2018
- Durée : 2 min 30 secondes
- Numéro de visa : 148.177
- Visa délivré le : 13/03/2018
- Formats de production : Appareil Photo
- Type de couleur(s) : Couleur
- Cadre : 16/9
- Format son : Stéréo
- Interdiction : Aucune
Actualités & distinctions
A propos
Ce court-métrage n’est pas destiné à être vendu. Il est librement disponible pour des projections publiques, que ce soit dans un contexte associatif ou dans des cinémas (une version DCP est disponible sur demande).
MyFrenchShorts
À découvrir gratuitement !
La Bûche de Noël, de Vincent Patar et Stéphane Aubier
Les fêtes approchent. Noël, le sapin, le réveillon. Indien et Cowboy attendent avec impatience leurs cadeaux. Surexcités par les préparatifs de la fête, ils se disputent et détruisent malencontreusement la bûche à laquelle Cheval mettait la dernière touche. Furieux, Cheval décommande les cadeaux auprès du Père Noël. Comment regagner les faveurs de Cheval et du Vieux Barbu ? Comment récupérer les cadeaux ? Pour Indien et Cowboy commence une longue, très longue nuit de Noël.
🎄🎁 "La Buche de Noël", nouvel épisode des aventures de Cowboy et Indien (série "Panique au village") a été sélectionné dans les festivals du monde entier, et a notamment reçu le Premier prix du public au Future Film Festival de Bologne.
Il était en lice pour le César 2015 du Meilleur court-métrage d'animation.
