Synopsis
Jeune espoir du MMA (Mixed Martial Arts), Khavaj a fui la Tchétchénie lorsque son frère a découvert son homosexualité et promis de le tuer, sous la pression des persécutions du régime de Kadyrov. Arrivé à Bruxelles, et devenu mutique face au choc de l’exil, le seul lien que Khavaj garde avec la Tchétchénie sont les messages vocaux que lui envoie sa mère.
Le film dépeint les premiers mois de Khavaj en Belgique où, en vivant dans l’anonymat le plus total pour échapper à la disapora tchétchène, il va tenter de construire une nouvelle identité.
Générique
Réalisateur (1)
Production et distribution (4)
- Production déléguée : Dublin Films
- Coproduction : Maelstrom Studios
- Production étrangère : Need Productions
- Exportations / Ventes internationales : CAT&Docs, L'Agence du court métrage
Générique détaillé (13)
- Producteur délégué : David Hurst
- Scénaristes : Reka Valerik, Anais Llobert
- Directeur de la photo : Arnaud Alberola
- Assistant à la réalisation : Sonam Larcin
- Monteuse : Jeanne Oberson
- Ingénieure du son : Hélène Clerc-Denizot
- Productrices étrangères : Anne-Laure Guégan, Géraldine Sprimont
- Coproducteur : Jacques Parmentier
- Directrice de production : Géraldine Sprimont
- Monteurs son : N'Dembo Ziavoula, Julie Brenta
- Etalonnage : Lucie Bruneteau
- Mixage : Aline Gavroy
- Responsable de la post-production : Damien Cabut
Visionner ce film
Regarder Silent Voice en VOD
| Plateformes | Modèle | Tarif | Qualité |
|---|
Désolé, aucun résultat ne correspond à votre recherche.
| Plateformes | Modèle | Tarif | Qualité |
|---|
Désolé, aucun résultat ne correspond à votre recherche.
| Plateformes | Modèle | Tarif | Qualité |
|---|
Désolé, aucun résultat ne correspond à votre recherche.
| Plateformes | Modèle | Tarif | Qualité |
|---|
Désolé, aucun résultat ne correspond à votre recherche.
Galerie media
Mentions techniques
- Type : Court-métrage
- Genre(s) : Documentaire
- Sous-genres : Drame psychologique, Portrait
- Thèmes : Exil, Exode, Homosexualité, Politique
- Langue de tournage : Anglais, Tchétchène, Français, Flamand
- Origines : France (70.0%), Belgique (30.0%)
- EOF : Non précisé
- Nationalité : Majoritaire français (France, Belgique)
- Année de production : 2020
- Durée : 51 min 28 secondes
- Numéro de visa : 152.050
- Visa délivré le : 26/08/2020
- Formats de production : HD - Vidéo numérique
- Type de couleur(s) : Couleur
- Cadre : 1.85
- Format son : Digital 5.1
- Interdiction : Aucune
Actualités & distinctions
Sélections (3)
Festival international de programmes audiovisuels documentaires de Biarritz - FIPADOC
France, 2021
Documentaire National
IDFA (Festival international du film documentaire d'Amsterdam)
Pays-Bas, 2020
Compétition moyens-métrages
Palmarès (1)
Œuvres à découvrir
MyFrenchShorts
Film à regarder gratuitement
Dans la mer, un homme nage. Au fur et à mesure de sa progression, les souvenirs remontent à la surface. De sa petite enfance à sa vie d’homme, tous ses souvenirs sont liés à l’eau. Certains sont heureux, d’autres glorieux, d’autres traumatiques. Cette histoire sera celle de sa dernière nage. Elle nous mènera de la source à la rivière - des eaux des bassins de l’enfance à ceux des piscines - d’un pays d’Afrique du Nord aux rivages de la Méditerranée - des stades olympiques aux bassins de rétention d’eau - des camps de concentration aux plages rêvées de la Réunion. L’homme finira par disparaître dans le bleu infini de la mer.
🦋 "Papillon" a remporté l'Ours de Cristal du Jury jeunes à la Berlinale 2024 et a été sélectionné en compétition officielle du Festival international du film d'animation d'Annecy, où il a reçu le Prix André Martin.
