Le Monde en soi

Un Court-métrage de

Sandrine Stoïanov, Jean-Charles Finck

Produit par

Caïmans Productions

Année de production2020

Durée

17m

Visionner ce film

Synopsis

Une jeune peintre préparant sa première exposition s’investit dans sa création, jusqu’à perdre pied avec le réel et sombrer dans un chaos hallucinatoire. Dans la claustration d’une clinique, elle se reconstruit lentement par la peinture et l’observation quotidienne d’un écureuil à travers la fenêtre.

Générique

Réalisateurs (2)

Sandrine Stoïanov
Voir la fiche
Jean-Charles Finck
Voir la fiche

Production et distribution (3)

Production déléguée : Caïmans Productions

Coproduction : ARTE France

Exportation / Vente internationale : L'Agence du court métrage

Générique détaillé (14)

Producteurs délégués : Jérôme Barthélemy, Daniel Sauvage

Scénaristes : Sandrine Stoïanov, Jean-Charles Finck

Auteur de la musique : Pierre Caillet

Monteur : Jean-Charles Finck

Producteurs exécutifs : Jérôme Barthélemy, Daniel Sauvage

Voix off : Sandrine Stoïanov, Jean-Charles Finck, Camille Condemi

Directrice de production : Clémence Bouche

Monteur son : Xavier Thibault

Décors : Sandrine Stoïanov

Animation : Sandrine Stoïanov

Bruitage : Florian Fabre

Etalonnage : Laurent Navarri

Mixage : Laure Arto

Storyboardeur : Jean-Charles Finck

Visionner ce film

Regarder en ligne

Ce contenu est réservé aux personnes loggées.

Vous êtes adhérent ? Merci de vous connecter pour consulter les données restreintes.

Se connecter

1 /

Mentions techniques

Type : Court-métrage
Genre(s) : Animation
Sous-genres : Drame psychologique
Thèmes : Art, Maladie, Imaginaire
Langue de tournage : Français
Origine : France
EOF : Non précisé
Nationalité : 100% français (France)
Année de production : 2020
Durée : 17 min 55 secondes
Numéro de visa : 138.436
Visa délivré le : 08/10/2020
Formats de production : HD
Type de couleur(s) : Couleur
Cadre : 1.85
Format son : Dts 5.1
Interdiction : Aucune

Actualités & distinctions

Actualités (9)

Bilan de l'édition 2021 de Young French Cinema et présentation de l'édition 2022

07 FÉVRIER 2022

Les brèves

L’actualité de l’animation française à l’international n°5 – Automne 2021

05 NOVEMBRE 2021

Festivals, événements

Sélections (14)

Festival international du film d'animation de Stuttgart (Trickfilm)
Allemagne, 2022
Compétition internationale
Anima
Belgique, 2022
Not So Short
Les César du Cinéma Français
France, 2022
Meilleur court-métrage d'animation
Young French Cinema
Etats-Unis, 2022
Sélection courts-métrages

Palmarès (2)

Festival International du Film Francophone de Namur (FIFF)
Belgique, 2021
Prix de la mise en scène
Prix de l'Université de Namur
Prix Unifrance du court-métrage
France, 2021
Prix Movistar+
Prix du jury des jeunes professionnels

MyFrenchShorts

Film à regarder gratuitement

Papillon, de Florence Miailhe

Dans la mer, un homme nage. Au fur et à mesure de sa progression, les souvenirs remontent à la surface. De sa petite enfance à sa vie d’homme, tous ses souvenirs sont liés à l’eau. Certains sont heureux, d’autres glorieux, d’autres traumatiques. Cette histoire sera celle de sa dernière nage. Elle nous mènera de la source à la rivière - des eaux des bassins de l’enfance à ceux des piscines - d’un pays d’Afrique du Nord aux rivages de la Méditerranée - des stades olympiques aux bassins de rétention d’eau - des camps de concentration aux plages rêvées de la Réunion. L’homme ﬁnira par disparaître dans le bleu inﬁni de la mer.

🦋 "Papillon" a remporté l'Ours de Cristal du Jury jeunes à la Berlinale 2024 et a été sélectionné en compétition officielle du Festival international du film d'animation d'Annecy, où il a reçu le Prix André Martin.