Des mots qui restent
Synopsis
Dans Des mots qui restent, six personnes évoquent le souvenir des langues qui ont bercé leur enfance, des parlers judéo-espagnols ou judéo-arabes, et le judéo-persan. Très différentes les unes des autres, ces langues ont toutes une composante hébraïque, et surtout un trait commun : elles ont été écrites en lettres hébraïques. Lettres qui, au fil du temps, ont peu à peu perdu leur usage et leur force. Aujourd’hui, ces langues elles-mêmes sont en train de s’éteindre. Mais la résonance des mots, les mélodies, les rythmes, les accents, ont laissé des traces qui continuent à œuvrer chez celles et ceux qui, enfants, les ont entendues.
Générique
Réalisatrice (1)
Production et distribution (3)
- Production déléguée : Les Films d'Ici
- Production étrangère : Laila Films
- Distribution France : Les Films d'Ici
Générique détaillé (16)
- Producteur délégué : Serge Lalou
- Scénariste : Nurith Aviv
- Directeurs de la photo : Cédric Dupire, Itay Marom, Nurith Aviv
- Auteur de la musique : Daniel Mizrahi
- Assistante à la réalisation : Judith Guy
- Monteuse : Nurith Aviv
- Ingénieur du son : Michael Goorevich
- Producteur étranger : Itai Tamir
- Producteurs associés : Sophie Cabon, Ami Livne
- Producteurs exécutifs : Serge Lalou, Itai Tamir
- Cadre : Cédric Dupire, Itay Marom, Nurith Aviv
- Directrice de production : Claire Dornoy
- Monteur son : Pierre Molin
- Assistant monteur : Hippolyte Saura
- Etalonnage : Xavier Kuylle
- Mixage : Cédric Méganck
Galerie media
Mentions techniques
- Type : Court-métrage
- Genre(s) : Documentaire
- Sous-genres : Portrait
- Thèmes : Souvenir, Tradition, Culture
- Langue de tournage : Français, Hébreu
- Origines : France (96.0%), Israel (4.0%)
- EOF : Non précisé
- Nationalité : Majoritaire français (France, Israel)
- Année de production : 2022
- Durée : 52 min 14 secondes
- Numéro de visa : 156.420
- Visa délivré le : 09/02/2022
- Formats de production : HD
- Type de couleur(s) : Couleur
- Cadre : 1.78
- Format son : 5.1
- Interdiction : Aucune
Ressources
Site internet(1)
http://nurithaviv.free.fr/DesMotsQuiRestent/desmotsquirestent.html
Aller sur le siteŒuvres à découvrir
MyFrenchShorts
Film à regarder gratuitement
Dans la mer, un homme nage. Au fur et à mesure de sa progression, les souvenirs remontent à la surface. De sa petite enfance à sa vie d’homme, tous ses souvenirs sont liés à l’eau. Certains sont heureux, d’autres glorieux, d’autres traumatiques. Cette histoire sera celle de sa dernière nage. Elle nous mènera de la source à la rivière - des eaux des bassins de l’enfance à ceux des piscines - d’un pays d’Afrique du Nord aux rivages de la Méditerranée - des stades olympiques aux bassins de rétention d’eau - des camps de concentration aux plages rêvées de la Réunion. L’homme finira par disparaître dans le bleu infini de la mer.
🦋 "Papillon" a remporté l'Ours de Cristal du Jury jeunes à la Berlinale 2024 et a été sélectionné en compétition officielle du Festival international du film d'animation d'Annecy, où il a reçu le Prix André Martin.
