La voix des autres
Synopsis
Rim, tunisienne, travaille en France en tant qu'interprète dans le cadre des procédures de demande d'asile. Chaque jour, elle traduit les récits d'hommes et de femmes exilés dont les voix interrogent sa propre histoire.
Générique
Réalisatrice (1)
Production et distribution (2)
- Production déléguée : La fémis
- Exportation / Vente internationale : FullDawa Films
Générique détaillé (12)
- Scénaristes : Fatima Kaci, Pablo Léridon
- Directeur de la photo : Étienne Mommessin
- Auteur de la musique : Aniss Belkadi
- Assistante à la réalisation : Charlène Brimaud
- Monteurs : Emily Curtis, Ugo Simon
- Ingénieur du son : Antoine Bargain
- Productrice : Léna Bapt
- Directrice de production : Caroline Gibert
- Monteuse son : Anna Devillaire
- Scripte : Colombe Rubini
- Décors : Camille Chartier
- Mixage : Hugo Cohen
Visionner ce film
Regarder en ligne
Ce contenu est réservé aux personnes loggées.
Vous êtes adhérent ? Merci de vous connecter pour consulter les données restreintes.
Galerie media
Mentions techniques
- Type : Court-métrage
- Genre(s) : Fiction
- Sous-genres : Drame
- Langue de tournage : Arabe, Français
- Origine : France
- EOF : Non précisé
- Nationalité : 100% français (France)
- Année de production : 2023
- Durée : 30 min
- Formats de production : HD
- Type de couleur(s) : Couleur
- Cadre : 1.85
- Format son : 5.1
- Interdiction : Aucune
Actualités & distinctions
Sélections (9)
Palmarès (3)
Brussels Short Film Festival
Belgique, 2024
Prix du jury jeune compétition Next Generation
Prix du public compétition Next Generation
Festival international du court-métrage de Clermont-Ferrand
France, 2024
Mention spéciale du jury national
Prix d'interprétation compétition nationale : Amira Chebli
Ressources
Listing Festivals(1)
Œuvres à découvrir
MyFrenchShorts
À découvrir gratuitement !
La Bûche de Noël, de Vincent Patar et Stéphane Aubier
Les fêtes approchent. Noël, le sapin, le réveillon. Indien et Cowboy attendent avec impatience leurs cadeaux. Surexcités par les préparatifs de la fête, ils se disputent et détruisent malencontreusement la bûche à laquelle Cheval mettait la dernière touche. Furieux, Cheval décommande les cadeaux auprès du Père Noël. Comment regagner les faveurs de Cheval et du Vieux Barbu ? Comment récupérer les cadeaux ? Pour Indien et Cowboy commence une longue, très longue nuit de Noël.
🎄🎁 "La Buche de Noël", nouvel épisode des aventures de Cowboy et Indien (série "Panique au village") a été sélectionné dans les festivals du monde entier, et a notamment reçu le Premier prix du public au Future Film Festival de Bologne.
Il était en lice pour le César 2015 du Meilleur court-métrage d'animation.
