La Voix des autres
Synopsis
Rim, tunisienne, travaille en France en tant qu'interprète dans le cadre des procédures de demande d'asile. Chaque jour, elle traduit les récits d'hommes et de femmes exilés dont les voix interrogent sa propre histoire.
Générique
Réalisatrice (1)
Acteurs (6)
Production et distribution (2)
- Production déléguée : La fémis
- Exportation / Vente internationale : FullDawa Films
Générique détaillé (14)
- Scénaristes : Fatima Kaci, Pablo Léridon
- Directeur de la photo : Étienne Mommessin
- Auteur de la musique : Aniss Belkadi
- Assistantes à la réalisation : Charlène Brimaud, Agathe Sacha
- Monteurs : Emily Curtis, Ugo Simon
- Ingénieur du son : Antoine Bargain
- Productrice : Léna Bapt
- Voix : Husain Alghar, Annaïg Briand, Tamara Saade
- Directrice de production : Caroline Gibert
- Monteuse son : Anna Devillaire
- Scripte : Colombe Rubini
- Décors : Camille Chartier
- Directrice de casting : Sofia Barandiaran
- Mixage : Hugo Cohen
Visionner ce film
Regarder en ligne
Ce contenu est réservé aux personnes loggées.
Vous êtes adhérent ? Merci de vous connecter pour consulter les données restreintes.
Galerie media
Mentions techniques
- Type : Court-métrage
- Genre(s) : Fiction
- Sous-genres : Drame
- Langue de tournage : Arabe, Français
- Origine : France
- EOF : Non précisé
Actualités & distinctions
Sélections (9)
Palmarès (3)
Brussels Short Film Festival (BSFF)
Belgique, 2024
Prix du jury jeune compétition Next Generation
Prix du public compétition Next Generation
Festival international du court-métrage de Clermont-Ferrand
France, 2024
Mention spéciale du jury national
Prix d'interprétation compétition nationale : Amira Chebli
Ressources
Listing Festivals(1)
Œuvres à découvrir
MyFrenchShorts
À découvrir gratuitement !
Nikah, de Mukaddas Mijit & Bastien Ehouzan
2017, région ouïghoure. Dilber, jeune femme de vingt-sept ans encore célibataire, fait face à des pressions pour trouver un mari. Son amie Gulnur, qui vit à Paris et avec qui elle partage son quotidien par téléphone, lui propose alors une solution.
