Ici en silence tout hurle
Synopsis
Géorgie. Dans un village de montagne encore régi par des coutumes ancestrales, deux jeunes, Zourab et Natia, consomment leur amour en secret. La nouvelle se répand et la situation devient vite incontrôlable. Désir, famille, honneur, coutume, sont les ingrédients de ce film choral, pris entre deux mondes.
Générique
Réalisateur (1)
Acteurs (6)
Production et distribution (2)
- Production déléguée : Piano Sano Films
- Exportation / Vente internationale : Piano Sano Films
Générique détaillé (18)
- Producteur délégué : Idris Lettifi
- Scénaristes : Akaki Popkhadze, Florent Hill-Chouaki
- Directeur de la photo : Justin Vaudaux
- Assistantes à la réalisation : Dea Tcholokava, Sali Papavadze
- Monteurs : Marie Beaune, Justin Vaudaux, David Guiraud
- Costumes : Salome Sokhdze, Tekla Javakhadze
- Producteur associé : Moussa Lettifi
- Producteurs exécutifs : Tinatin Kajrishvili, Lasha Khalvashi
- Assistants opérateurs : Valentin Durandeau, Sandro Khutsishvili
- Directeur de production : Giorgi Bakuradze
- Monteur son : Stéphane Debien
- Scripte : Sali Papavadze
- Décors : Guja Chiburdanidze
- Bruitage : Gilles Marsalet
- Directrice de casting : Leli Miminoshvili
- Etalonnage : Valentin Durandeau
- Maquillage : Renata Kosenko
- Mixage : Matthieu Fraticelli
Galerie media
Mentions techniques
- Type : Court-métrage
- Genre(s) : Fiction
- Sous-genres : Drame
- Thèmes : Amour, Tradition, Violence
- Langue de tournage : Sans paroles
- Origine : France
Actualités & distinctions
Sélections (3)
Palmarès (2)
Festival international du court-métrage de Clermont-Ferrand
France, 2024
Mention spéciale du jury étudiant national
Œuvres à découvrir
MyFrenchShorts
À découvrir gratuitement !
Nikah, de Mukaddas Mijit & Bastien Ehouzan
2017, région ouïghoure. Dilber, jeune femme de vingt-sept ans encore célibataire, fait face à des pressions pour trouver un mari. Son amie Gulnur, qui vit à Paris et avec qui elle partage son quotidien par téléphone, lui propose alors une solution.
