Ici en silence tout hurle
Synopsis
Géorgie. Dans un village de montagne encore régi par des coutumes ancestrales, deux jeunes, Zourab et Natia, consomment leur amour en secret. La nouvelle se répand et la situation devient vite incontrôlable. Désir, famille, honneur, coutume, sont les ingrédients de ce film choral, pris entre deux mondes.
Générique
Réalisateur (1)
Acteurs (6)
Production et distribution (1)
- Production déléguée : Piano Sano Films
Générique détaillé (18)
- Producteur délégué : Idris Lettifi
- Scénaristes : Akaki Popkhadze, Florent Hill-Chouaki
- Directeur de la photo : Justin Vaudaux
- Assistantes à la réalisation : Dea Tcholokava, Sali Papavadze
- Monteurs : Marie Beaune, Justin Vaudaux, David Guiraud
- Costumes : Salome Sokhdze, Tekla Javakhadze
- Producteur associé : Moussa Lettifi
- Producteurs exécutifs : Tinatin Kajrishvili, Lasha Khalvashi
- Assistants opérateurs : Valentin Durandeau, Sandro Khutsishvili
- Directeur de production : Giorgi Bakuradze
- Monteur son : Stéphane Debien
- Scripte : Sali Papavadze
- Décors : Guja Chiburdanidze
- Bruitage : Gilles Marsalet
- Directrice de casting : Leli Miminoshvili
- Etalonnage : Valentin Durandeau
- Maquillage : Renata Kosenko
- Mixage : Matthieu Fraticelli
Galerie media
Mentions techniques
- Type : Court-métrage
- Genre(s) : Fiction
- Sous-genres : Drame
- Thèmes : Amour, Tradition, Violence
- Langue de tournage : Sans paroles
- Origine : France
- EOF : Non précisé
- Nationalité : 100% français (France)
- Année de production : 2023
- Durée : 22 min 30 secondes
- Numéro de visa : 155.646
- Visa délivré le : 22/02/2024
- Formats de production : HD-CAM
- Type de couleur(s) : Couleur
- Cadre : 16/9
- Format son : Digital 5.1
- Interdiction : Aucune
Actualités & distinctions
Sélections (3)
Palmarès (2)
Festival international du court-métrage de Clermont-Ferrand
France, 2024
Mention spéciale du jury étudiant national
Œuvres à découvrir
MyFrenchShorts
Film à regarder gratuitement
Dans la mer, un homme nage. Au fur et à mesure de sa progression, les souvenirs remontent à la surface. De sa petite enfance à sa vie d’homme, tous ses souvenirs sont liés à l’eau. Certains sont heureux, d’autres glorieux, d’autres traumatiques. Cette histoire sera celle de sa dernière nage. Elle nous mènera de la source à la rivière - des eaux des bassins de l’enfance à ceux des piscines - d’un pays d’Afrique du Nord aux rivages de la Méditerranée - des stades olympiques aux bassins de rétention d’eau - des camps de concentration aux plages rêvées de la Réunion. L’homme finira par disparaître dans le bleu infini de la mer.
🦋 "Papillon" a remporté l'Ours de Cristal du Jury jeunes à la Berlinale 2024 et a été sélectionné en compétition officielle du Festival international du film d'animation d'Annecy, où il a reçu le Prix André Martin.
