SOMMAIRE
Icon list Bilans et études Indicateur des programmes audiovisuels français à la télévision à l’international - Août 2024 Bilan 2023 – Les programmes audiovisuels français à la télévision à l'international
Icon list Box office international Box-office international des films français - Septembre 2024
Bilans et études
Indicateur des programmes audiovisuels français à la télévision à l’international - Août 2024

Pour cette 24e publication de son indicateur de la présence des programmes français, Unifrance vous présente les diffusions sur 5 pays : Allemagne, Espagne, Etats-Unis, Italie, Royaume-Uni sur août 2024.

Pour chaque territoire, les parts de marché par temps de diffusion donnent un aperçu de la configuration du marché et de la pénétration des titres français. De plus, des tops 3 et la répartition des diffusions françaises par genre permettent d’identifier les titres les plus diffusés sur la période.
 
Dans le prochain indicateur qui sera envoyé en novembre, Unifrance vous proposera une étude sur les diffusions au Danemark, aux Pays-Bas, en Pologne, en République tchèque et en Suède en septembre 2024.

Les adhérents d'Unifrance peuvent télécharger l’indicateur mensuel des programmes audiovisuels français à la télévision à l'international ci-dessous (en français).

Bilan 2023 – Les programmes audiovisuels français à la télévision à l'international

L'analyse de l'année 2023 vient confirmer les tendances identifiées l'année précédente, qu'il s'agisse plus globalement de la place privilégiée occupée par les œuvres audiovisuelles dans l'offre des chaînes de télévision, ou plus dans le détail des titres et des genres les plus plébiscités localement.

Ainsi, les productions audiovisuelles françaises représentent 11,0 % des programmes diffusés en Pologne - soit le plus haut niveau tous pays étudiés confondus -, qui se place en tête devant l'Allemagne (8,0 %) qui, à son tour, dévance d'une courte tête l'Espagne (7,8 %). Proportionnellement, ce dernier pays occupe la deuxième place du classement des dix pays selon le nombre de diffusions (15,2 %) et le nombre d'heures (7,6 %), mais se voit dépasser dans les deux cas par l'Italie (respectivement : 16,1 % et 9,6 %). La Suède clôt le podium selon le nombre de diffusions (10,5 %), juste devant la Pologne (10,1 %), qui, elle, intégre le trio de tête selon le nombre d'heures (6,7 %). La création audiovisuelle française continue de circuler également sur petit écran hors Europe, comme le prouvent les nombreuses diffusions recensées en Australie, au Canada, aux Etats-Unis et au Mexique.

L'animation quant à elle peut compter sur des séries populaires et identifiées localement à l'image de ​Gigantosaurus, de Miraculous : Les Aventures de Ladybug et Chat Noir ou encore de Pyjamasques pour conserver sa côte de popularité auprès du jeune public à l'international. Quant au documentaire, la diversité de ses sujets et formats lui assurent une présence sur les chaînes de télévision étrangères, friandes d'éclairages sur l'Histoire (comme la collection "Apocalypse"), l'environnement et la découverte (Des trains pas comme les autres) ou la science (La Science des forces de la nature). Enfin, la fiction arrive à toucher tout type de diffuseurs et d'audiences dans le monde grâce à son offre de programmes diversifiée et à des IP fortes. Qu'il s'agisse de portraits (Bardot, Marie-Antoinette) ou d'investigations policières (Candice Renoir, Capitaine Marleau, HPI, Léo Matteï, brigade des mineurs, Profilage), ces dernières souvent portées par des personnages féminins forts, la fiction hexagonale parvient à décrocher une place de choix en prime time.

À la diffusion à la télévision vient s'ajouter celle dans les festivals (de plus en plus ouverts à la sélection de séries en sélection officielle) et lors de remises de prix. En 2023, entre autres, on peut citer l’International Emmy pour la fiction courte remporté par Des gens bien ordinaires d’Ovidie, la Rose d’Or « Sitcom et Comédie » attribuée à Parlement – Saison 2, le Magnolia Award de Shanghai conféré à Au coeur des Volcans - Requiem pour Katia et Maurice Krafft ou encore le Prix du meilleur film étranger du Golden Gate International Film Festival gagné par De glace et de feu.

Au coeur des Volcans - Requiem pour Katia et Maurice KrafftAu coeur des Volcans - Requiem pour Katia et Maurice Krafft

Le bilan 2023 est téléchargeable ci-dessous (en français uniquement)

Box office international
Box-office international des films français - Septembre 2024

En septembre 2024, le cinéma français en salle à l'international est représenté par plus de 280 films en exploitation et par plus de 170 nouvelles sorties qui réunissent 2,5 millions de spectateurs et génèrent 16,0 M€ de recettes.

Le Comte de Monte-Cristo conserve le titre de film français le plus vu en salle à l'international en septembre. Le podium est complété par Un p'tit truc en plus et Acide.
 
# Titre Entrées Recettes (€) Copies Nombre
pays
Cumul
entrées
Cumul
recettes
1 Le Comte de Monte-Cristo 725 780 4 293 527 1 853 14 1 594 502 11 966 066
2 Un p'tit truc en plus 205 907 1 836 233 687 7 815 723 8 148 142
3 Acide 113 210 308 786 345 9 557 706 1 788 674
4 Survivre 100 096 374 119 754 2 104 132 409 423
5 Week-end à Taipei 76 997 764 925 268 11 76 997 764 925
6 Le Fil 73 583 536 172 209 3 73 583 536 172
7 Le Larbin 58 260 212 618 798 2 81 502 374 561
8 Pattie et la colère de Poséidon 53 575 393 610 491 3 2 022 537 12 468 469
9 La Passion de Dodin Bouffant 51 309 255 102 176 7 1 544 941 12 300 432
10 N'avoue jamais 45 586 340 164 251 5 279 167 2 442 711
11 Wake Up 36 888 105 969 463 7 100 053 308 049
12 Emilia Pérez 36 141 349 885 53 2 61 772 594 199
13 La Nouvelle Femme 30 800 241 986 271 8 463 192 3 959 218
14 Largo Winch : Le Prix de l'argent 30 502 141 429 898 3 104 677 529 554
15 Finalement 27 731 174 110 81 1 27 731 174 110
16 Emmanuelle 19 291 174 941 376 5 19 291 174 941
17 Une belle course 17 800 64 593 40 1 840 940 7 159 908
18 Le Procès Goldman 17 480 131 758 72 4 61 570 440 342
19 Sidonie au Japon 16 797 86 345 84 5 120 731 905 753
20 Le Théorème de Marguerite 15 274 99 085 95 4 132 603 1 008 232

 

Un box-office français à l’international qui reste solide

 Le cinéma français réunit 2,5 millions de spectateurs et génère 16,0 M€ de recettes en salle à l’international en septembre. L’embellie constatée en août se poursuit, même si la fréquentation fléchit de 12,2 %. Le nombre de démarrages diminue proportionnellement en suivant les mêmes ordres de grandeur que les tickets vendus (-12,3 %). En allant plus dans le détail, on découvre que les productions majoritairement françaises fédèrent 25 000 cinéphiles de plus qu’en août. Ce sont donc les performances de celles de financement minoritaire (-43,2 % en un mois) qui affaiblissent le cumul global. La fréquentation des films français à l’international en septembre atteint le quatrième plus haut niveau de 2024, tous mois confondus. On peut se féliciter de ce score si l’on considère que c’est historiquement en septembre que le box-office mondial plonge vers son plus bas niveau annuel.
Et 2024 ne fait pas exception à la règle : selon Gower Street, les recettes mensuelles n’atteignent pas 1 Md$ pour la première fois cette année, et sont de 6 % inférieures à celles de septembre 2023 et de 24 % inférieures à la moyenne 2017-2019. En septembre 2023, le cinéma français séduisait 3,5 millions de cinéphiles étrangers, dont 1,1 million étaient captés par Miraculous : Le film. 

Le top 3 se compose du Comte de Monte-Cristo, d’Un p'tit truc en plus et d’Acide. Le podium demeure inchangé selon le genre et presque identique selon le film (N'avoue jamais le quitte pour descendre à la 9e place). Le Comte de Monte-Cristo conserve la couronne pour le troisième mois consécutif fort de 725 000 billets vendus sur 14 marchés hors de nos frontières, dont 339 000 en Russie (Atmosfera, 1,58 M€ de recettes) et 111 000 en Ukraine (Green Light, 0,46 M€). Dans ces deux pays, le film atteint même la 1re place du classement hebdomadaire. L’adaptation cinématographique du roman d’aventures historique affiche désormais 323 000 entrées en Belgique & Luxembourg (Alternative, 3,36 M€), 268 000 en Espagne (Beta Fiction, 1,78 M€) ou encore 135 000 en Pologne (Kino Swiat, 0,71 M€). La barre de 1,5 million d’entrées à l’international est ainsi franchie par Le Comte de Monte-Cristo ! Ce même exploit est assuré par La Passion de Dodin Bouffant, toujours ancré dans le top 10 mensuel de même que Pattie et la colère de Poséidon, qui, lui, fête les 2 millions de fans étrangers, tandis qu’Acide passe le cap du demi-million. Grâce à sa sortie sur les territoires germanophones, la carrière internationale d’Un p'tit truc en plus reprend des couleurs portée par 147 000 entrées en Allemagne (SquareOne, 1,78 M€), 24 000 en Autriche (Constantin, 0,24 M€) et 11 000 en Suisse alémanique (Praesens, 0,19 M€). L’attrait de certains publics pour les films de genre constaté en août se confirme en septembre, comme le prouvent les 113 000 et les 100 000 curieux ayant vu respectivement Acide (Amérique latine) et Survivre (Russie et Thaïlande) sur grand écran. Quant au Fil, au Larbin et à Wake Up, ils s’offrent leur première apparition au sein du top 10 mensuel. Au total, 5 films français réunissent plus de 100 000 spectateurs étrangers chacun en septembre (dont 1 minoritaire), 4 sont en exploitation sur plus de 10 marchés et 28 autres sur entre 5 et 9.


La Russie, l’Allemagne et l’Espagne sur le podium des territoires

 Environ 83 % des spectateurs mensuels se situent en Europe et seulement 17 % hors Vieux Continent. En Europe centrale et orientale et en Afrique & Proche et Moyen-Orient ils sont plus nombreux qu’au mois d’août, tandis qu’ils baissent sur toutes les autres zones géographiques (entre -50 % et -60 % aux Amériques, en Asie et en Océanie). Acide est le seul titre à séduire plus de 100 000 cinéphiles hors Europe : grâce à la solide continuation de ce film, le Pérou reste dans le top 10 des territoires (#8), le seul extra-européen à y accéder. Plus de 0,5 million de tickets vendus (20,9 % du cumul mensuel) permettent à la Russie de passer en tête des territoires et de remplacer l’Allemagne (2e, 10,5 %). 7 territoires étrangers (7 en août, 4 en juillet et en juin, 8 en mai, 7 en avril, 14 en mars, 13 en février et 6 en janvier) offrent plus de 100 000 entrées chacun aux productions hexagonales en septembre, et ils représentent deux tiers du cumul mensuel.


L’animation, la comédie et le drame sur le devant de la scène

 En septembre, l’animation retrouve son leadership et apporte un tiers des entrées totales, portée par les 129 000 billets du minoritaire Petit Panda en Afrique. Les « valeurs sûres » comédie et drame complètent le podium, le premier genre boosté par les nouvelles sorties d’Un p’tit truc en plus. Il faut remarquer que le fantastique/horreur/science-fiction gagne également en fans et est le seul genre à compter dans ses rangs deux titres générant plus de 100 000 entrées chacun : Acide et Survivre. Les productions majoritairement françaises (80,4 % des entrées totales) et celles en langue française (80,1 %) se taillent encore la plus large part des entrées du mois. Pour conclure, plus de 0,4 million d’entrées reviennent aux films labellisés Art et Essai (16,8 % du total mensuel), avec les incontournables La Passion de Dodin Bouffant, Emilia Pérez et La Nouvelle Femme en chefs de file.


Les films français dans les festivals internationaux en septembre 2024

En septembre, le cinéma français était à nouveau bien présent dans les festivals internationaux, à l’instar du parcours de L'Histoire de Souleymane. Outre au TIFF où il était sélectionné dans la section Centerpiece, le thriller social de Boris Lojkine a voyagé dans 4 autres festivals, du Festival de Film de la Villa Médicis, au Festival international du film de Pingyao, en passant par le Festival international du film d’Helsinki et celui de Hambourg. À Pingyao, Boris Lojkine s’est même vu remettre le prix Roberto Rossellini du meilleur réalisateur. Dans un autre registre, Quand vient l'automne a fait l’unanimité lors de sa première mondiale au Festival international du film de San Sebastián. Le film a valu à François Ozon le Prix du meilleur scénario et à Pierre Lottin celui du meilleur acteur dans un second rôle (photo). Ce dernier était également sur place pour représenter En fanfare d’Emmanuel Courcol, sélectionné dans la section Perlak.


> Cette analyse est téléchargeable en format PDF ci-dessous (version française uniquement).

> Cette analyse est rédigée sur la base des résultats recensés au 15 octobre 2024. Les chiffres étant constamment consolidés, le graphique créé automatiquement par le site va différer par rapport au tableau présent dans cette actualité.